Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi porto avanti
- tú tu ti porti avanti
- usted, él, ella lui/lei si porta avanti
- nosotros noi ci portiamo avanti
- vosotros Spagna voi vi portate avanti
- ustedes, ellos, ellas loro si portano avanti
VERBO IN SPAGNOLO
portarsi avanti
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Siempre te adelantas y pagas antes de que lleguemos.
Ti porti sempre avanti e paghi prima che arriviamo.
Me adelanté y compré los billetes sin preguntar.
Mi sono portato/a avanti e ho comprato i biglietti senza chiedere.
Mi hermano se adelantaba siempre y abría los regalos.
Mio fratello si portava sempre avanti e apriva i regali.
Si no corremos, se adelantarán y cogerán la mejor mesa.
Se non ci sbrighiamo, arriveranno prima loro e prenderanno il tavolo migliore.
Yo no me adelantaría, espera a que confirmen.
Io non mi porterei avanti, aspetta che confermino.
No quiero que te adelantes, todavía no es seguro.
Non voglio che ti porti avanti: non è ancora sicuro.
Me pidieron que no me adelantara con la noticia.
Mi hanno chiesto di non portarmi avanti con la notizia.
¡Adelántate y guárdanos sitio en la cola!
Vai avanti e tienici un posto in fila!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.