Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

adelantarse

portarsi avanti

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: adelantándose
  • Participio passato: adelantado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi porto avanti
  2. tú tu ti porti avanti
  3. usted, él, ella lui/lei si porta avanti
  4. nosotros noi ci portiamo avanti
  5. vosotros Spagna voi vi portate avanti
  6. ustedes, ellos, ellas loro si portano avanti

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono portato/a avanti
  2. tú tu ti sei portato/a avanti
  3. usted, él, ella lui/lei si è portato/a avanti
  4. nosotros noi ci siamo portati/e avanti
  5. vosotros Spagna voi vi siete portati/e avanti
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono portati/e avanti

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi portavo avanti
  2. tú tu ti portavi avanti
  3. usted, él, ella lui/lei si portava avanti
  4. nosotros noi ci portavamo avanti
  5. vosotros Spagna voi vi portavate avanti
  6. ustedes, ellos, ellas loro si portavano avanti

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi porterò avanti
  2. tú tu ti porterai avanti
  3. usted, él, ella lui/lei si porterà avanti
  4. nosotros noi ci porteremo avanti
  5. vosotros Spagna voi vi porterete avanti
  6. ustedes, ellos, ellas loro si porteranno avanti

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi porterei avanti
  2. tú tu ti porteresti avanti
  3. usted, él, ella lui/lei si porterebbe avanti
  4. nosotros noi ci porteremmo avanti
  5. vosotros Spagna voi vi portereste avanti
  6. ustedes, ellos, ellas loro si porterebbero avanti

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi porti avanti
  2. tú (che) tu ti porti avanti
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si porti avanti
  4. nosotros (che) noi ci portiamo avanti
  5. vosotros Spagna (che) voi vi portiate avanti
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si portino avanti

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi portassi avanti
  2. tú (se) tu ti portassi avanti
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si portasse avanti
  4. nosotros (se) noi ci portassimo avanti
  5. vosotros Spagna (se) voi vi portaste avanti
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si portassero avanti

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú portati avanti!
  2. usted si porti avanti!
  3. nosotros portiamoci avanti!
  4. vosotros Spagna portatevi avanti!
  5. ustedes portatevi avanti!

Come usare adelantarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre te adelantas y pagas antes de que lleguemos.

    Ti porti sempre avanti e paghi prima che arriviamo.

  2. Passato

    Me adelanté y compré los billetes sin preguntar.

    Mi sono portato/a avanti e ho comprato i biglietti senza chiedere.

  3. Imperfetto

    Mi hermano se adelantaba siempre y abría los regalos.

    Mio fratello si portava sempre avanti e apriva i regali.

  4. Futuro

    Si no corremos, se adelantarán y cogerán la mejor mesa.

    Se non ci sbrighiamo, arriveranno prima loro e prenderanno il tavolo migliore.

  5. Condizionale

    Yo no me adelantaría, espera a que confirmen.

    Io non mi porterei avanti, aspetta che confermino.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que te adelantes, todavía no es seguro.

    Non voglio che ti porti avanti: non è ancora sicuro.

  7. Congiuntivo passato

    Me pidieron que no me adelantara con la noticia.

    Mi hanno chiesto di non portarmi avanti con la notizia.

  8. Imperativo

    ¡Adelántate y guárdanos sitio en la cola!

    Vai avanti e tienici un posto in fila!

Da sapere

  • "Adelantar" significa anche sorpassare sulla strada; "no te adelantes" significa "non fasciarti la testa prima di rompertela".

Dove ascolti adelantarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Os adelantáis demasiado. Vi state spingendo troppo oltre.
  • Me adelanté al hablar del libro. Mi sono portato avanti parlando del libro.
  • No voy a adelantarme otra vez. Non mi porterò avanti un’altra volta.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Yo siempre me adelanto. Llego media hora antes. Io arrivo sempre in anticipo. Arrivo mezz’ora prima.
  • Me adelanté y llegué al café antes que Ortega. Sono andato in anticipo e sono arrivato al caffè prima di Ortega.
  • El lunes me voy a adelantar media hora. Lunedì entrerò mezz’ora prima.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.