Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

escaparse

sgattaiolare via, scappare

  • #377 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: escapándose
  • Participio passato: escapado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io sgattaiolo via
  2. tú tu sgattaioli via
  3. usted, él, ella lui/lei sgattaiola via
  4. nosotros noi sgattaioliamo via
  5. vosotros Spagna voi sgattaiolate via
  6. ustedes, ellos, ellas loro sgattaiolano via

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono sgattaiolato/a via
  2. tú tu sei sgattaiolato/a via
  3. usted, él, ella lui/lei è sgattaiolato/a via
  4. nosotros noi siamo sgattaiolati/e via
  5. vosotros Spagna voi siete sgattaiolati/e via
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono sgattaiolati/e via

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io sgattaiolavo via
  2. tú tu sgattaiolavi via
  3. usted, él, ella lui/lei sgattaiolava via
  4. nosotros noi sgattaiolavamo via
  5. vosotros Spagna voi sgattaiolavate via
  6. ustedes, ellos, ellas loro sgattaiolavano via

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io sgattaiolerò via
  2. tú tu sgattaiolerai via
  3. usted, él, ella lui/lei sgattaiolerà via
  4. nosotros noi sgattaioleremo via
  5. vosotros Spagna voi sgattaiolerete via
  6. ustedes, ellos, ellas loro sgattaioleranno via

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io sgattaiolerei via
  2. tú tu sgattaioleresti via
  3. usted, él, ella lui/lei sgattaiolerebbe via
  4. nosotros noi sgattaioleremmo via
  5. vosotros Spagna voi sgattaiolereste via
  6. ustedes, ellos, ellas loro sgattaiolerebbero via

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io sgattaioli via
  2. tú (che) tu sgattaioli via
  3. usted, él, ella (che) lui/lei sgattaioli via
  4. nosotros (che) noi sgattaioliamo via
  5. vosotros Spagna (che) voi sgattaioliate via
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro sgattaiolino via

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io fossi sgattaiolato/a via
  2. tú (se) tu fossi sgattaiolato/a via
  3. usted, él, ella (se) lui/lei fosse sgattaiolato/a via
  4. nosotros (se) noi fossimo sgattaiolati/e via
  5. vosotros Spagna (se) voi foste sgattaiolati/e via
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro fossero sgattaiolati/e via

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú sgattaiola via!
  2. usted sgattaioli via! (formale)
  3. nosotros sgattaioliamo via! (noi)
  4. vosotros Spagna sgattaiolate via! (voi)
  5. ustedes sgattaiolate via! (voi)

Come usare escaparse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    El perro se escapa cada vez que abrimos la puerta.

    Il cane scappa ogni volta che apriamo la porta.

  2. Passato

    Nos escapamos de la boda antes del baile.

    Ce la siamo svignata dal matrimonio prima delle danze.

  3. Imperfetto

    De adolescente me escapaba por la ventana para ver a Álvaro.

    Da adolescente sgattaiolavo fuori dalla finestra per vedere Álvaro.

  4. Futuro

    ¿Te escaparás un rato de la oficina para comer conmigo?

    Sgattaiolerai fuori dall'ufficio un attimo per mangiare con me?

  5. Condizionale

    Yo me escaparía unos días a la playa, sin móvil.

    Io scapperei al mare per qualche giorno, senza telefono.

  6. Congiuntivo presente

    Cierra bien la jaula para que no se escape el pájaro.

    Chiudi bene la gabbia perché l'uccello non scappi.

  7. Congiuntivo passato

    Si me escapara ahora, nadie se daría cuenta.

    Se sgattaiolassi via adesso, nessuno se ne accorgerebbe.

  8. Imperativo

    ¡Escápate este finde y ven a vernos a Sevilla!

    Svignatela questo weekend e venite a trovarci a Siviglia!

Dove ascolti escaparse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • En la novela, la monja se escapa de noche. Nel romanzo, la suora sgattaiola fuori di notte.
  • No sabemos si se escapaba de verdad. Non sappiamo se davvero scappava di nascosto.
  • La protagonista va a escaparse del convento. La protagonista finirà per scappare dal convento.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Perdón, se me escapa. Scusa, mi scappa.
  • Se te escapó un vale otra vez. Ti è scappato di nuovo un buono.
  • En Sevilla se te va a escapar el jugo. A Siviglia ti scapperà via il succo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.