Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io sgattaiolo via
- tú tu sgattaioli via
- usted, él, ella lui/lei sgattaiola via
- nosotros noi sgattaioliamo via
- vosotros Spagna voi sgattaiolate via
- ustedes, ellos, ellas loro sgattaiolano via
VERBO IN SPAGNOLO
sgattaiolare via, scappare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
El perro se escapa cada vez que abrimos la puerta.
Il cane scappa ogni volta che apriamo la porta.
Nos escapamos de la boda antes del baile.
Ce la siamo svignata dal matrimonio prima delle danze.
De adolescente me escapaba por la ventana para ver a Álvaro.
Da adolescente sgattaiolavo fuori dalla finestra per vedere Álvaro.
¿Te escaparás un rato de la oficina para comer conmigo?
Sgattaiolerai fuori dall'ufficio un attimo per mangiare con me?
Yo me escaparía unos días a la playa, sin móvil.
Io scapperei al mare per qualche giorno, senza telefono.
Cierra bien la jaula para que no se escape el pájaro.
Chiudi bene la gabbia perché l'uccello non scappi.
Si me escapara ahora, nadie se daría cuenta.
Se sgattaiolassi via adesso, nessuno se ne accorgerebbe.
¡Escápate este finde y ven a vernos a Sevilla!
Svignatela questo weekend e venite a trovarci a Siviglia!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.