Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

notar

notare

  • #166 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: notando
  • Participio passato: notado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io noto
  2. tú tu noti
  3. usted, él, ella lui/lei nota
  4. nosotros noi notiamo
  5. vosotros Spagna voi notate
  6. ustedes, ellos, ellas loro notano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho notato
  2. tú tu hai notato
  3. usted, él, ella lui/lei ha notato
  4. nosotros noi abbiamo notato
  5. vosotros Spagna voi avete notato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno notato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io notavo
  2. tú tu notavi
  3. usted, él, ella lui/lei notava
  4. nosotros noi notavamo
  5. vosotros Spagna voi notavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro notavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io noterò
  2. tú tu noterai
  3. usted, él, ella lui/lei noterà
  4. nosotros noi noteremo
  5. vosotros Spagna voi noterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro noteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io noterei
  2. tú tu noteresti
  3. usted, él, ella lui/lei noterebbe
  4. nosotros noi noteremmo
  5. vosotros Spagna voi notereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro noterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io noti
  2. tú (che) tu noti
  3. usted, él, ella (che) lui/lei noti
  4. nosotros (che) noi notiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi notiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro notino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io notassi
  2. tú (se) tu notassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei notasse
  4. nosotros (se) noi notassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi notaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro notassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú nota!
  2. usted noti!
  3. nosotros notiamo!
  4. vosotros Spagna notate!
  5. ustedes notate!

Come usare notar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Noto que estás cansado, ¿has dormido mal?

    Si vede che sei stanco: hai dormito male?

  2. Passato

    Nadie notó que llegué media hora tarde.

    Nessuno si è accorto che sono arrivato con mezz’ora di ritardo.

  3. Imperfetto

    Ya se notaba el calor a las nueve de la mañana.

    Si sentiva già il caldo alle nove del mattino.

  4. Futuro

    Notarás la diferencia después de una semana de descanso.

    Noterai la differenza dopo una settimana di riposo.

  5. Condizionale

    Nadie notaría la mancha con esa chaqueta puesta.

    Nessuno noterebbe la macchia con quella giacca addosso.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que se note que he llorado.

    Non voglio che si veda che ho pianto.

  7. Congiuntivo passato

    Lo hice despacio para que nadie lo notara.

    L’ho fatto lentamente perché nessuno se ne accorgesse.

  8. Imperativo

    Nota cómo cambia el sabor con un poco de sal.

    Nota come cambia il sapore con un po’ di sale.

Da sapere

  • "Se nota" significa “si vede”: se nota que eres de Sevilla.

Dove ascolti notar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Se nota que estás cansada. Si capisce che sei stanca.
  • Ya habías visto una. Se notaba. Ne avevi già visto uno. Si capiva.
  • No se va a notar nada. Nessuno se ne accorgerà.

Spagnolo · Fluenza Livello 1

  • Con la música no notas el peso. Con la musica non senti il peso.
  • Noté que estabas nervioso en la iglesia. Ho notato che eri nervoso in chiesa.
  • Mañana vas a notar el tobillo más hinchado. Domani noterai la caviglia più gonfia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.