Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

marchar

essere in arrivo; andarsene

  • #198 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: marchando
  • Participio passato: marchado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io sono in arrivo
  2. tú tu sei in arrivo
  3. usted, él, ella lui/lei è in arrivo
  4. nosotros noi siamo in arrivo
  5. vosotros Spagna voi siete in arrivo
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono in arrivo

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ero in arrivo
  2. tú tu eri in arrivo
  3. usted, él, ella lui/lei era in arrivo
  4. nosotros noi eravamo in arrivo
  5. vosotros Spagna voi eravate in arrivo
  6. ustedes, ellos, ellas loro erano in arrivo

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io ero in arrivo di solito
  2. tú tu eri in arrivo di solito
  3. usted, él, ella lui/lei era in arrivo di solito
  4. nosotros noi eravamo in arrivo di solito
  5. vosotros Spagna voi eravate in arrivo di solito
  6. ustedes, ellos, ellas loro erano in arrivo di solito

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io sarò in arrivo
  2. tú tu sarai in arrivo
  3. usted, él, ella lui/lei sarà in arrivo
  4. nosotros noi saremo in arrivo
  5. vosotros Spagna voi sarete in arrivo
  6. ustedes, ellos, ellas loro saranno in arrivo

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io sarei in arrivo
  2. tú tu saresti in arrivo
  3. usted, él, ella lui/lei sarebbe in arrivo
  4. nosotros noi saremmo in arrivo
  5. vosotros Spagna voi sareste in arrivo
  6. ustedes, ellos, ellas loro sarebbero in arrivo

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io sia in arrivo
  2. tú (che) tu sia in arrivo
  3. usted, él, ella (che) lui/lei sia in arrivo
  4. nosotros (che) noi siamo in arrivo
  5. vosotros Spagna (che) voi siate in arrivo
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro siano in arrivo

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io fossi in arrivo
  2. tú (se) tu fossi in arrivo
  3. usted, él, ella (se) lui/lei fosse in arrivo
  4. nosotros (se) noi fossimo in arrivo
  5. vosotros Spagna (se) voi foste in arrivo
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro fossero in arrivo

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú sii in arrivo!
  2. usted sia in arrivo!
  3. nosotros siamo in arrivo!
  4. vosotros Spagna siate in arrivo!
  5. ustedes siate in arrivo!

Come usare marchar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    El negocio marcha bien desde que abrimos la terraza.

    Gli affari vanno bene da quando abbiamo aperto la terrazza.

  2. Passato

    Pablo se marchó de la fiesta sin despedirse.

    Pablo è andato via dalla festa senza salutare.

  3. Imperfetto

    Las cosas marchaban bien hasta que llegó la crisis.

    Le cose andavano bene finché non è arrivata la crisi.

  4. Futuro

    Nos marcharemos a Cádiz el sábado por la mañana.

    Partiremo per Cadice sabato mattina.

  5. Condizionale

    Yo me marcharía ya, que mañana madrugamos.

    Io me ne andrei già, perché domani ci alziamo presto.

  6. Congiuntivo presente

    Espero que todo marche bien en tu nuevo trabajo.

    Spero che vada tutto bene nel tuo nuovo lavoro.

  7. Congiuntivo passato

    Nos pidió que nos marcháramos antes de medianoche.

    Ci ha chiesto di andarcene prima di mezzanotte.

  8. Imperativo

    ¡Marcha ya, que pierdes el tren!

    Vai subito, che perdi il treno!

Da sapere

  • "¡Marchando!" è ciò che un cameriere grida quando il tuo ordine è in arrivo; "marcharse" vuol dire andarsene: me marcho.

Dove ascolti marchar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Los clientes se marchan después de comer. I clienti se ne vanno dopo aver mangiato.
  • Mis padres se marcharon ayer. I miei genitori sono partiti ieri.
  • Pablo se va a marchar seis meses. Pablo partirà per sei mesi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.