Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io commuovo
- tú tu commuovi
- usted, él, ella lui/lei commuove
- nosotros noi commuoviamo
- vosotros Spagna voi commuovete
- ustedes, ellos, ellas loro commuovono
VERBO IN SPAGNOLO
commuovere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Esa canción me emociona cada vez que la oigo.
Quella canzone mi commuove ogni volta che la sento.
El discurso de la novia nos emocionó a todos.
Il discorso della sposa ha commosso tutti noi.
Las cartas de mi abuela siempre me emocionaban.
Le lettere di mia nonna mi commuovevano sempre.
Esta película te emocionará, lleva pañuelos.
Questo film ti commuoverà: porta i fazzoletti.
Un regalo hecho a mano la emocionaría muchísimo.
Un regalo fatto a mano la commuoverebbe moltissimo.
Ojalá que mi regalo emocione a mi madre.
Spero che il mio regalo commuova mia madre.
No pensé que una procesión me emocionara tanto.
Non pensavo che una processione mi commuovesse così tanto.
¡Emociónanos con tu mejor sevillana, Rocío!
Commuovici con la tua migliore sevillana, Rocío!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.