Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

cuidar

prendersi cura di

  • #260 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: cuidando
  • Participio passato: cuidado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi prendo cura
  2. tú tu ti prendi cura
  3. usted, él, ella lui/lei si prende cura
  4. nosotros noi ci prendiamo cura
  5. vosotros Spagna voi vi prendete cura
  6. ustedes, ellos, ellas loro si prendono cura

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono preso cura
  2. tú tu ti sei preso cura
  3. usted, él, ella lui/lei si è preso cura
  4. nosotros noi ci siamo presi cura
  5. vosotros Spagna voi vi siete presi cura
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono presi cura

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi prendevo cura
  2. tú tu ti prendevi cura
  3. usted, él, ella lui/lei si prendeva cura
  4. nosotros noi ci prendevamo cura
  5. vosotros Spagna voi vi prendevate cura
  6. ustedes, ellos, ellas loro si prendevano cura

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi prenderò cura
  2. tú tu ti prenderai cura
  3. usted, él, ella lui/lei si prenderà cura
  4. nosotros noi ci prenderemo cura
  5. vosotros Spagna voi vi prenderete cura
  6. ustedes, ellos, ellas loro si prenderanno cura

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi prenderei cura
  2. tú tu ti prenderesti cura
  3. usted, él, ella lui/lei si prenderebbe cura
  4. nosotros noi ci prenderemmo cura
  5. vosotros Spagna voi vi prendereste cura
  6. ustedes, ellos, ellas loro si prenderebbero cura

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi prenda cura
  2. tú (che) tu ti prenda cura
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si prenda cura
  4. nosotros (che) noi ci prendiamo cura
  5. vosotros Spagna (che) voi vi prendiate cura
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si prendano cura

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi prendessi cura
  2. tú (se) tu ti prendessi cura
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si prendesse cura
  4. nosotros (se) noi ci prendessimo cura
  5. vosotros Spagna (se) voi vi prendeste cura
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si prendessero cura

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú prenditi cura!
  2. usted si prenda cura!
  3. nosotros prendiamoci cura!
  4. vosotros Spagna prendetevi cura!
  5. ustedes prendetevi cura!

Come usare cuidar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Los fines de semana cuido a mis sobrinos.

    Nei fine settimana mi prendo cura dei miei nipoti.

  2. Passato

    Mi vecina cuidó al perro mientras estábamos fuera.

    La mia vicina si è presa cura del cane mentre eravamo via.

  3. Imperfetto

    Mi abuela cuidaba de todos nosotros con mucho cariño.

    Mia nonna si prendeva cura di tutti noi con grande affetto.

  4. Futuro

    ¿Quién cuidará las plantas durante el viaje?

    Chi si prenderà cura delle piante durante il viaggio?

  5. Condizionale

    Yo cuidaría mejor ese coche tan bonito.

    Io mi prenderei più cura di una macchina così bella.

  6. Congiuntivo presente

    Es importante que cuides tu espalda en el trabajo.

    È importante che tu ti prenda cura della schiena al lavoro.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que cuidara a los niños una hora.

    Le ho chiesto di prendersi cura dei bambini per un’ora.

  8. Imperativo

    ¡Cuídate mucho y escríbeme cuando llegues!

    Abbi molta cura di te e scrivimi quando arrivi!

Da sapere

  • "Cuidar a alguien" vuol dire prendersi cura di qualcuno; "cuidarse" vuol dire prendersi cura di te stesso: ¡cuídate!

Dove ascolti cuidar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Yo cuido las plantas del patio. Mi prendo cura delle piante nel patio.
  • Anoche cuidé a tres madres. Ieri sera mi sono presa cura di tre madri.
  • Yo os voy a cuidar. Mi prenderò cura di voi due.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Los padres cuidan a su hija. I genitori si prendono cura della loro figlia.
  • Cuidé a Isabel mientras Valeria comía. Mi sono presa cura di Isabel mentre Valeria mangiava.
  • Voy a cuidar de Isabel un rato. Mi prenderò cura di Isabel per un po'.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.