Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

desear

desiderare

  • #147 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: deseando
  • Participio passato: deseado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io desidero
  2. tú tu desideri
  3. usted, él, ella lui/lei desidera
  4. nosotros noi desideriamo
  5. vosotros Spagna voi desiderate
  6. ustedes, ellos, ellas loro desiderano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho desiderato
  2. tú tu hai desiderato
  3. usted, él, ella lui/lei ha desiderato
  4. nosotros noi abbiamo desiderato
  5. vosotros Spagna voi avete desiderato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno desiderato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io desideravo
  2. tú tu desideravi
  3. usted, él, ella lui/lei desiderava
  4. nosotros noi desideravamo
  5. vosotros Spagna voi desideravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro desideravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io desidererò
  2. tú tu desidererai
  3. usted, él, ella lui/lei desidererà
  4. nosotros noi desidereremo
  5. vosotros Spagna voi desidererete
  6. ustedes, ellos, ellas loro desidereranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io desidererei
  2. tú tu desidereresti
  3. usted, él, ella lui/lei desidererebbe
  4. nosotros noi desidereremmo
  5. vosotros Spagna voi desiderereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro desidererebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io desideri
  2. tú (che) tu desideri
  3. usted, él, ella (che) lui/lei desideri
  4. nosotros (che) noi desideriamo
  5. vosotros Spagna (che) voi desideriate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro desiderino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io desiderassi
  2. tú (se) tu desiderassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei desiderasse
  4. nosotros (se) noi desiderassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi desideraste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro desiderassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú desidera!
  2. usted desideri! (formale)
  3. nosotros desideriamo!
  4. vosotros Spagna desiderate!
  5. ustedes desiderate!

Come usare desear

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Te deseo mucha suerte en tu examen de mañana.

    Ti auguro tanta fortuna per il tuo esame di domani.

  2. Passato

    Le deseamos feliz cumpleaños a la abuela por videollamada.

    Abbiamo fatto gli auguri di buon compleanno alla nonna con una videochiamata.

  3. Imperfetto

    De niña deseaba tener un caballo blanco.

    Da bambina desideravo avere un cavallo bianco.

  4. Futuro

    Todos te desearán lo mejor en tu nueva etapa.

    Tutti ti augureranno il meglio in questa tua nuova fase.

  5. Condizionale

    Desearía poder quedarme una semana más.

    Vorrei poter restare un’altra settimana.

  6. Congiuntivo presente

    Ojalá que me desees suerte antes del partido.

    Spero che tu mi auguri buona fortuna prima della partita.

  7. Congiuntivo passato

    Si deseara algo, pediría salud para mi familia.

    Se dovessi esprimere un desiderio, chiederei salute per la mia famiglia.

  8. Imperativo

    ¡Deséame suerte, voy a pedirle matrimonio!

    Augurami buona fortuna, sto per fare la proposta!

Da sapere

  • "¿Qué desea?" è ciò che chiede un cameriere o un commesso: "What would you like?"

Dove ascolti desear

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Les deseo una feliz Navidad. Vi auguro un felice Natale.
  • Deseé muchas cosas con las uvas. Ho desiderato tante cose con l'uva.
  • Les voy a desear mucha salud. Vi augurerò tanta salute.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Te deseo un feliz año, hija. Ti auguro un felice anno nuovo, tesoro.
  • ¿Qué deseaste? Che cosa hai desiderato?
  • El año que viene voy a desear lo mismo. L’anno prossimo esprimerò lo stesso desiderio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.