Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io pagoio
- tú tu pagaï
- usted, él, ella lui/lei pagaia
- nosotros noi pagaiamo
- vosotros Spagna voi pagaiate
- ustedes, ellos, ellas loro pagaiano
VERBO IN SPAGNOLO
pagaiare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Remamos despacio por los canales de Xochimilco.
Pagaiamo lentamente attraverso i canali di Xochimilco.
Remé dos horas y me dolieron los brazos.
Ho pagaiato per due ore e mi facevano male le braccia.
Mi tío remaba en el lago cada domingo.
Mio zio remava sul lago ogni domenica.
Mañana remaremos hasta la isla de enfrente.
Domani pagaiamo fino all’isola lì di fronte.
Yo remaría contigo, pero no sé nadar.
Pagaierei con te, ma non so nuotare.
Es mejor que remes del lado derecho.
È meglio che tu pagaï sul lato destro.
Si remáramos juntos, llegaríamos más rápido.
Se pagaiassimo insieme, arriveremmo più in fretta.
¡Rema más fuerte, que viene la corriente!
Pagaia più forte, sta arrivando la corrente!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.