Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io do fastidio
- tú tu dai fastidio
- usted, él, ella lui/lei dà fastidio
- nosotros noi diamo fastidio
- vosotros Spagna voi date fastidio
- ustedes, ellos, ellas loro danno fastidio
VERBO IN SPAGNOLO
dare fastidio
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
¿Te molesta si abro un poco la ventana?
Ti dà fastidio se apro un po' la finestra?
Me molestó mucho su comentario en la cena.
Il suo commento a cena mi ha dato molto fastidio.
El ruido de la obra nos molestaba todo el día.
Il rumore dei lavori ci dava fastidio tutto il giorno.
Prometo que no te molestaré mientras trabajas.
Prometto che non ti darò fastidio mentre lavori.
¿Le molestaría cambiarme de lugar, señora?
Le dispiacerebbe scambiare posto con me, signora?
No dejes que te molesten sus bromas.
Non lasciare che le sue battute ti diano fastidio.
Si te molestara el sol, cerraría la cortina.
Se ti desse fastidio il sole, chiuderei la tenda.
¡Molesta a tu hermano en otro cuarto, por favor!
Vai a dare fastidio a tuo fratello in un'altra stanza, per favore!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.