Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

durar

durare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: durando
  • Participio passato: durado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io duro
  2. tú tu duri
  3. usted, él, ella lui/lei dura
  4. nosotros noi duriamo
  5. vosotros Spagna voi durate
  6. ustedes, ellos, ellas loro durano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono durato
  2. tú tu sei durato
  3. usted, él, ella lui/lei è durato
  4. nosotros noi siamo durati
  5. vosotros Spagna voi siete durati
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono durati

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io duravo
  2. tú tu duravi
  3. usted, él, ella lui/lei durava
  4. nosotros noi duravamo
  5. vosotros Spagna voi duravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro duravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io durerò
  2. tú tu durerai
  3. usted, él, ella lui/lei durerà
  4. nosotros noi dureremo
  5. vosotros Spagna voi durerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dureranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io durerei
  2. tú tu dureresti
  3. usted, él, ella lui/lei durerebbe
  4. nosotros noi dureremmo
  5. vosotros Spagna voi durereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro durerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io duri
  2. tú (che) tu duri
  3. usted, él, ella (che) lui/lei duri
  4. nosotros (che) noi duriamo
  5. vosotros Spagna (che) voi duriate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro durino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io durassi
  2. tú (se) tu durassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei durasse
  4. nosotros (se) noi durassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi duraste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro durassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú dura!
  2. usted duri!
  3. nosotros duriamo!
  4. vosotros Spagna durate!
  5. ustedes durate!

Come usare durar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    El vuelo a Cancún dura como dos horas.

    Il volo per Cancún dura circa due ore.

  2. Passato

    La boda duró hasta las cinco de la mañana.

    Il matrimonio è durato fino alle cinque del mattino.

  3. Imperfetto

    Antes las pilas duraban mucho más tiempo.

    Una volta le batterie duravano molto di più.

  4. Futuro

    La junta durará una hora, no más.

    La riunione durerà un’ora, non di più.

  5. Condizionale

    Con cuidado, ese carro duraría otros diez años.

    Con cura, quell’auto durerebbe altri dieci anni.

  6. Congiuntivo presente

    Ojalá que dure el buen clima todo el fin.

    Speriamo che il bel tempo duri tutto il weekend.

  7. Congiuntivo passato

    Si la película durara menos, iría contigo.

    Se il film fosse più corto, verrei con te.

  8. Imperativo

    Dura hasta el final, campeón, tú puedes.

    Resisti fino alla fine, campione, ce la fai.

Dove ascolti durar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • El paseo dura dos horas. Il giro dura due ore.
  • El viaje duró veinte horas. Il viaggio è durato venti ore.
  • El tour va a durar todo el día. Il tour durerà tutto il giorno.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • El curso dura dos años. Il corso dura due anni.
  • La tormenta duró toda la noche. La tempesta è durata tutta la notte.
  • El examen va a durar tres horas. L’esame durerà tre ore.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.