Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

manejar

guidare

  • #213 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: manejando
  • Participio passato: manejado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io guido
  2. tú tu guidi
  3. usted, él, ella lui/lei guida
  4. nosotros noi guidiamo
  5. vosotros Spagna voi guidate
  6. ustedes, ellos, ellas loro guidano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho guidato
  2. tú tu hai guidato
  3. usted, él, ella lui/lei ha guidato
  4. nosotros noi abbiamo guidato
  5. vosotros Spagna voi avete guidato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno guidato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io guidavo
  2. tú tu guidavi
  3. usted, él, ella lui/lei guidava
  4. nosotros noi guidavamo
  5. vosotros Spagna voi guidavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro guidavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io guiderò
  2. tú tu guiderai
  3. usted, él, ella lui/lei guiderà
  4. nosotros noi guideremo
  5. vosotros Spagna voi guiderete
  6. ustedes, ellos, ellas loro guideranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io guiderei
  2. tú tu guideresti
  3. usted, él, ella lui/lei guiderebbe
  4. nosotros noi guideremmo
  5. vosotros Spagna voi guidereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro guiderebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io guidi
  2. tú (che) tu guidi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei guidi
  4. nosotros (che) noi guidiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi guidiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro guidino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io guidassi
  2. tú (se) tu guidassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei guidasse
  4. nosotros (se) noi guidassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi guidaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro guidassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú guida!
  2. usted guidi! (formale)
  3. nosotros guidiamo!
  4. vosotros Spagna guidate! (voi tutti)
  5. ustedes guidate! (voi tutti)

Come usare manejar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Manejo una hora diaria para ir al trabajo.

    Guido un’ora al giorno per andare al lavoro.

  2. Passato

    Manejamos toda la noche hasta llegar a Guadalajara.

    Abbiamo guidato tutta la notte finché non siamo arrivati a Guadalajara.

  3. Imperfetto

    Mi abuela manejaba una camioneta roja enorme.

    Mia nonna guidava un enorme pickup rosso.

  4. Futuro

    ¿Quién manejará de regreso después de la fiesta?

    Chi guiderà per tornare dopo la festa?

  5. Condizionale

    Yo manejaría, pero no traigo mi licencia.

    Guiderei, ma non ho con me la patente.

  6. Congiuntivo presente

    Prefiero que manejes tú, yo estoy muy cansada.

    Preferirei che guidassi tu, sono davvero stanco.

  7. Congiuntivo passato

    Si manejaras más despacio, gastarías menos gasolina.

    Se guidassi più piano, useresti meno benzina.

  8. Imperativo

    Maneje con cuidado, la carretera está mojada.

    Guida con prudenza, la strada è bagnata.

Da sapere

  • In Messico si dice "manejar" dove in Spagna si dice "conducir".

Dove ascolti manejar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Manejo todos los días. Guido tutti i giorni.
  • Yo manejé primero. Ho guidato per primo.
  • Mañana voy a manejar yo. Domani guiderò io.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Manejo despacio cuando llueve. Guido lentamente quando piove.
  • Ayer manejé hasta el pueblo. Ieri ho guidato fino al villaggio.
  • Mañana voy a manejar yo. Domani guiderò io.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.