Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

devolver

restituire, ridare

  • #292 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: devolviendo
  • Participio passato: devuelto

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io restituisco
  2. tú tu restituisci
  3. usted, él, ella lui/lei restituisce
  4. nosotros noi restituiamo
  5. vosotros Spagna voi restituite
  6. ustedes, ellos, ellas loro restituiscono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho restituito
  2. tú tu hai restituito
  3. usted, él, ella lui/lei ha restituito
  4. nosotros noi abbiamo restituito
  5. vosotros Spagna voi avete restituito
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno restituito

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io restituivo
  2. tú tu restituivi
  3. usted, él, ella lui/lei restituiva
  4. nosotros noi restituivamo
  5. vosotros Spagna voi restituivate
  6. ustedes, ellos, ellas loro restituivano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io restituirò
  2. tú tu restituirai
  3. usted, él, ella lui/lei restituirà
  4. nosotros noi restituiremo
  5. vosotros Spagna voi restituirete
  6. ustedes, ellos, ellas loro restituiranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io restituirei
  2. tú tu restituiresti
  3. usted, él, ella lui/lei restituirebbe
  4. nosotros noi restituiremmo
  5. vosotros Spagna voi restituireste
  6. ustedes, ellos, ellas loro restituirebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io restituisca
  2. tú (che) tu restituisca
  3. usted, él, ella (che) lui/lei restituisca
  4. nosotros (che) noi restituiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi restituiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro restituiscano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io restituis­si
  2. tú (se) tu restituis­si
  3. usted, él, ella (se) lui/lei restituis­se
  4. nosotros (se) noi restituis­simo
  5. vosotros Spagna (se) voi restituis­ste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro restituis­sero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú restituisci!
  2. usted restituisca! (formale)
  3. nosotros restituiamo!
  4. vosotros Spagna restituite! (voi tutti)
  5. ustedes restituite! (voi tutti)

Come usare devolver

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Hoy devuelvo los libros a la biblioteca.

    Oggi restituisco i libri in biblioteca.

  2. Passato

    ¿Le devolviste el dinero a tu hermana?

    Hai ridato i soldi a tua sorella?

  3. Imperfetto

    Él nunca devolvía lo que pedía prestado.

    Lui non restituiva mai quello che prendeva in prestito.

  4. Futuro

    Te devolveré el libro el lunes sin falta.

    Ti restituirò il libro lunedì, senza mancare.

  5. Condizionale

    Yo devolvería esos zapatos, te quedan chicos.

    Io restituirei quelle scarpe, ti stanno troppo strette.

  6. Congiuntivo presente

    Es justo que devuelvas lo que no es tuyo.

    È giusto che tu restituisca quello che non è tuo.

  7. Congiuntivo passato

    Si devolvieras la blusa hoy, te darían el reembolso.

    Se restituissi oggi la camicetta, ti farebbero un rimborso.

  8. Imperativo

    ¡Devuélvele el balón al niño, por favor!

    Ridà la palla al bambino, per favore!

Dove ascolti devolver

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Aquí devolvemos el depósito el mismo día. Qui restituiamo il deposito lo stesso giorno.
  • Devolvimos el carro a tiempo. Abbiamo restituito la macchina in tempo.
  • Lo devolveremos el lunes. Lo restituiremo lunedì.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Os devuelvo vuestro dinero. Ti restituisco i tuoi soldi.
  • Devolví el libro a Lucía. Ho restituito il libro a Lucia.
  • Mañana te voy a devolver las llaves. Domani ti restituisco le chiavi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.