Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi guasto
- tú tu ti guasti
- usted, él, ella lui/lei si guasta
- nosotros noi ci guastiamo
- vosotros Spagna voi vi guastate
- ustedes, ellos, ellas loro si guastano
VERBO IN SPAGNOLO
guastarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Esta computadora se descompone cada dos semanas.
Questo computer si guasta ogni due settimane.
El carro se descompuso a medio camino a Puebla.
L’auto si è guastata a metà strada per Puebla.
La lavadora vieja se descomponía cada rato.
La vecchia lavatrice si guastava in continuazione.
Si no le cambias el aceite, se descompondrá.
Se non cambi l’olio, si guasterà.
Un carro nuevo no se descompondría tan seguido.
Un’auto nuova non si guasterebbe così spesso.
Ojalá que no se descomponga el aire con este calor.
Spero che il condizionatore non si guasti con questo caldo.
Si se descompusiera el camión, tomaríamos un taxi.
Se si guastasse l’autobus, prenderemmo un taxi.
¡Descomponte otro día, carrito, hoy no, por favor!
Guastati un altro giorno, macchinina, oggi no, per favore!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.