Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

ponerse

indossare, mettersi

  • #103 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: poniéndose
  • Participio passato: puesto

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi metto
  2. tú tu ti metti
  3. usted, él, ella lui/lei si mette
  4. nosotros noi ci mettiamo
  5. vosotros Spagna voi vi mettete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si mettono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi metto
  2. tú tu ti metti
  3. usted, él, ella lui/lei si è messo/a
  4. nosotros noi ci mettiamo
  5. vosotros Spagna voi vi mettete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si mettono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi mettevo
  2. tú tu ti mettevi
  3. usted, él, ella lui/lei si metteva
  4. nosotros noi ci mettevamo
  5. vosotros Spagna voi vi mettevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si mettevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi metterò
  2. tú tu ti metterai
  3. usted, él, ella lui/lei si metterà
  4. nosotros noi ci metteremo
  5. vosotros Spagna voi vi metterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si metteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi metterei
  2. tú tu ti metteresti
  3. usted, él, ella lui/lei si metterebbe
  4. nosotros noi ci metteremmo
  5. vosotros Spagna voi vi mettereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si metterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi metta
  2. tú (che) tu ti metta
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si metta
  4. nosotros (che) noi ci mettiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi mettiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si mettano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi mettessi
  2. tú (se) tu ti mettessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si mettesse
  4. nosotros (se) noi ci mettessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi metteste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si mettessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú mettiti!
  2. usted si metta!
  3. nosotros mettiamoci!
  4. vosotros Spagna mettetevi!
  5. ustedes mettetevi!

Come usare ponerse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Me pongo suéter porque en la oficina hace frío.

    Mi metto un maglione perché in ufficio fa freddo.

  2. Passato

    ¿Te pusiste los zapatos nuevos para la fiesta?

    Hai messo le scarpe nuove per la festa?

  3. Imperfetto

    Mi abuela se ponía un rebozo para salir.

    Mia nonna si metteva un rebozo per uscire.

  4. Futuro

    Me pondré la camisa azul para la entrevista.

    Mi metterò la camicia blu per il colloquio.

  5. Condizionale

    Yo me pondría botas, va a llover toda la tarde.

    Io mi metterei gli stivali, pioverà per tutto il pomeriggio.

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que te pongas el cinturón de seguridad.

    Voglio che tu metta la cintura di sicurezza.

  7. Congiuntivo passato

    Si te pusieras gorra, no te quemarías tanto.

    Se ti mettessi un berretto, non ti scotteresti così tanto.

  8. Imperativo

    ¡Ponte la chamarra, hace frío afuera!

    Mettiti la giacca, fuori fa freddo!

Da sapere

  • "Ponerse" più un sentimento significa diventare in quel modo: "Se puso triste", "Me puse nervioso."
  • "Ponerse a" significa iniziare a fare qualcosa: "Se puso a llorar."

Dove ascolti ponerse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Me pongo bloqueador. Mi metto la crema solare.
  • Me puse el chaleco salvavidas. Ho indossato il giubbotto di salvataggio.
  • Me voy a poner el huipil. Mi metterò l’huipil.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Me pongo el vestido de mi mamá. Mi metto il vestito di mia madre.
  • Me puse el traje, aunque me queda chico. Mi sono messo il vestito, anche se mi sta troppo piccolo.
  • Me voy a poner el rebozo de la abuela. Mi metterò lo scialle della nonna.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.