Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

despertar

svegliare, svegliarsi

  • #363 più usato
  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: despertando
  • Participio passato: despertado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi sveglio
  2. tú tu ti svegli
  3. usted, él, ella lui/lei si sveglia
  4. nosotros noi ci svegliamo
  5. vosotros Spagna voi vi svegliate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si svegliano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono svegliato/a
  2. tú tu ti sei svegliato/a
  3. usted, él, ella lui/lei si è svegliato/a
  4. nosotros noi ci siamo svegliati/e
  5. vosotros Spagna voi vi siete svegliati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono svegliati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi svegliavo
  2. tú tu ti svegliavi
  3. usted, él, ella lui/lei si svegliava
  4. nosotros noi ci svegliavamo
  5. vosotros Spagna voi vi svegliavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si svegliavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi sveglierò
  2. tú tu ti sveglierai
  3. usted, él, ella lui/lei si sveglierà
  4. nosotros noi ci sveglieremo
  5. vosotros Spagna voi vi sveglierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sveglieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi sveglierei
  2. tú tu ti sveglieresti
  3. usted, él, ella lui/lei si sveglierebbe
  4. nosotros noi ci sveglieremmo
  5. vosotros Spagna voi vi svegliereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sveglierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi svegli
  2. tú (che) tu ti svegli
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si svegli
  4. nosotros (che) noi ci svegliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi svegliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si sveglino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi svegliassi
  2. tú (se) tu ti svegliassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si svegliasse
  4. nosotros (se) noi ci svegliassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi svegliaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si svegliassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú svegliati!
  2. usted si svegli!
  3. nosotros svegliamoci!
  4. vosotros Spagna svegliatevi!
  5. ustedes svegliatevi!

Come usare despertar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    El gallo del vecino despierta a toda la cuadra.

    Il gallo del vicino sveglia tutta la zona.

  2. Passato

    ¿Te desperté con mi llamada tan temprano?

    Ti ho svegliato con la mia chiamata così presto?

  3. Imperfetto

    Mi mamá me despertaba con olor a café.

    Mia madre mi svegliava con l'odore del caffè.

  4. Futuro

    Te despertaré a las cinco para ir al aeropuerto.

    Ti sveglierò alle cinque per andare in aeroporto.

  5. Condizionale

    Yo no lo despertaría, apenas se durmió.

    Io non lo sveglierei, si è appena addormentato.

  6. Congiuntivo presente

    Habla bajito para que no despiertes al bebé.

    Parla piano così non svegli il bambino.

  7. Congiuntivo passato

    Si me despertaras a tiempo, no llegaría tarde.

    Se mi svegliassi in tempo, non farei tardi.

  8. Imperativo

    ¡Despierta a tu hermano, ya es tardísimo!

    Sveglia tuo fratello, è tardissimo!

Da sapere

  • "Despertar" significa svegliare qualcuno; "despertarse" significa svegliarsi da soli.

Dove ascolti despertar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Me despierto a las seis. Mi sveglio alle sei.
  • Desperté con el sol. Mi sono svegliato con il sole.
  • Te voy a despertar temprano. Ti sveglierò presto.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • El sol me despierta temprano. Il sole mi sveglia presto.
  • El ruido me despertó anoche. Il rumore mi ha svegliato ieri notte.
  • La luz te va a despertar. La luce ti sveglierà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.