Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

costar

costare

  • #182 più usato
  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: costando
  • Participio passato: costado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io costo
  2. tú tu costi
  3. usted, él, ella lui/lei costa
  4. nosotros noi costiamo
  5. vosotros Spagna voi costate
  6. ustedes, ellos, ellas loro costano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io costo
  2. tú tu costi
  3. usted, él, ella lui/lei costò
  4. nosotros noi costiamo
  5. vosotros Spagna voi costate
  6. ustedes, ellos, ellas loro costano

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io costavo
  2. tú tu costavi
  3. usted, él, ella lui/lei costava
  4. nosotros noi costavamo
  5. vosotros Spagna voi costavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro costavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io costerò
  2. tú tu costerai
  3. usted, él, ella lui/lei costerà
  4. nosotros noi costeremo
  5. vosotros Spagna voi costerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro costeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io costerei
  2. tú tu costeresti
  3. usted, él, ella lui/lei costerebbe
  4. nosotros noi costeremmo
  5. vosotros Spagna voi costereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro costerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io costi
  2. tú (che) tu costi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei costi
  4. nosotros (che) noi costiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi costiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro costino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io costassi
  2. tú (se) tu costassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei costasse
  4. nosotros (se) noi costassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi costaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro costassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú costa!
  2. usted costi!
  3. nosotros costiamo!
  4. vosotros Spagna costate!
  5. ustedes costate!

Come usare costar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Cuánto cuesta el kilo de aguacate?

    Quanto costa un chilo di avocado?

  2. Passato

    El boleto de avión costó más de lo que pensaba.

    Il biglietto aereo è costato più di quanto mi aspettassi.

  3. Imperfetto

    Antes el pan costaba dos pesos.

    Il pane costava due pesos.

  4. Futuro

    La reparación del coche costará unos mil pesos.

    La riparazione dell'auto costerà circa mille pesos.

  5. Condizionale

    Una casa así costaría una fortuna en la ciudad.

    Una casa così costerebbe una fortuna in città.

  6. Congiuntivo presente

    No creo que cueste tanto arreglar la puerta.

    Non credo che riparare la porta costi così tanto.

  7. Congiuntivo passato

    Si costara menos, compraría dos.

    Se costasse meno, ne comprerei due.

  8. Imperativo

    ¡Cueste lo que cueste, vamos a ese concierto!

    Costi quel che costi, andiamo a quel concerto!

Da sapere

  • "Me cuesta trabajo" significa che lo trovo difficile: "me cuesta trabajo levantarme".

Dove ascolti costar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • Las velas cuestan sesenta pesos cada una. Le candele costano sessanta pesos ciascuna.
  • Los tres manojos costaron ciento veinte pesos. I tre mazzi sono costati centoventi pesos.
  • ¿Cuánto va a costar un manojo mañana? Quanto costerà un mazzo domani?

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • ¿Cuánto cuesta el seguro? Quanto costa l’assicurazione?
  • ¿Cuánto costó el carro? Quanto è costata la macchina?
  • El carro costará seiscientos pesos por día. L’auto costerà seicento pesos al giorno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.