Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

sonar

suonare

  • #441 più usato
  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: sonando
  • Participio passato: sonado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io suono
  2. tú tu suoni
  3. usted, él, ella lui/lei suona
  4. nosotros noi suoniamo
  5. vosotros Spagna voi suonate
  6. ustedes, ellos, ellas loro suonano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho suonato
  2. tú tu hai suonato
  3. usted, él, ella lui/lei ha suonato
  4. nosotros noi abbiamo suonato
  5. vosotros Spagna voi avete suonato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno suonato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io suonavo
  2. tú tu suonavi
  3. usted, él, ella lui/lei suonava
  4. nosotros noi suonavamo
  5. vosotros Spagna voi suonavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro suonavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io suonerò
  2. tú tu suonerai
  3. usted, él, ella lui/lei suonerà
  4. nosotros noi suoneremo
  5. vosotros Spagna voi suonerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro suoneranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io suonerei
  2. tú tu suoneresti
  3. usted, él, ella lui/lei suonerebbe
  4. nosotros noi suoneremmo
  5. vosotros Spagna voi suonereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro suonerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io suoni
  2. tú (che) tu suoni
  3. usted, él, ella (che) lui/lei suoni
  4. nosotros (che) noi suoniamo
  5. vosotros Spagna (che) voi suoniate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro suonino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io suonassi
  2. tú (se) tu suonassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei suonasse
  4. nosotros (se) noi suonassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi suonaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro suonassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú suona!
  2. usted suoni!
  3. nosotros suoniamo!
  4. vosotros Spagna suonate!
  5. ustedes suonate!

Come usare sonar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu teléfono suena desde hace cinco minutos.

    Il tuo telefono sta squillando da cinque minuti.

  2. Passato

    El despertador sonó y yo ni lo oí.

    La sveglia è suonata e io non l’ho nemmeno sentita.

  3. Imperfetto

    Las campanas sonaban cada domingo por la mañana.

    Le campane suonavano ogni domenica mattina.

  4. Futuro

    La alarma sonará a las seis y media.

    La sveglia suonerà alle sei e mezza.

  5. Condizionale

    Ese plan sonaría mejor con un poco de presupuesto.

    Quel piano suonerebbe meglio con un po’ di budget.

  6. Congiuntivo presente

    Cuando suene el timbre, abre tú, por favor.

    Quando suona il campanello, rispondi tu, per favore.

  7. Congiuntivo passato

    Si sonara mi celular, contéstalo por mí.

    Se il mio cellulare squillasse, rispondi tu per me.

  8. Imperativo

    Suena el claxon si no se mueven.

    Suona il clacson se non si spostano.

Da sapere

  • "Me suena" significa che suona un campanello: "Ese nombre me suena."

Dove ascolti sonar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • El eco suena como un pájaro. L’eco suona come un uccello.
  • Sonó mi teléfono. Ha squillato il mio telefono.
  • Va a sonar muy bonito. Suonerà molto bene.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Esos zapatos suenan como vidrio. Quelle scarpe suonano come vetro.
  • Anoche sonó mi teléfono a las tres. Ieri sera il mio telefono ha squillato alle tre.
  • Las campanas de la catedral van a sonar a las seis. Le campane della cattedrale suoneranno alle sei.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.