Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

soltar

lasciare andare

  • #246 più usato
  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: soltando
  • Participio passato: soltado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io lascio andare
  2. tú tu lasci andare
  3. usted, él, ella lui/lei lascia andare
  4. nosotros noi lasciamo andare
  5. vosotros Spagna voi lasciate andare
  6. ustedes, ellos, ellas loro lasciano andare

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io lascio andare
  2. tú tu lasci andare
  3. usted, él, ella lui/lei lasciò andare
  4. nosotros noi lasciamo andare
  5. vosotros Spagna voi lasciate andare
  6. ustedes, ellos, ellas loro lasciano andare

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io lasciavo andare
  2. tú tu lasciavi andare
  3. usted, él, ella lui/lei lasciava andare
  4. nosotros noi lasciavamo andare
  5. vosotros Spagna voi lasciavate andare
  6. ustedes, ellos, ellas loro lasciavano andare

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io lascerò andare
  2. tú tu lascerai andare
  3. usted, él, ella lui/lei lascerà andare
  4. nosotros noi lasceremo andare
  5. vosotros Spagna voi lascerete andare
  6. ustedes, ellos, ellas loro lasceranno andare

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io lascerei andare
  2. tú tu lasceresti andare
  3. usted, él, ella lui/lei lascerebbe andare
  4. nosotros noi lasceremmo andare
  5. vosotros Spagna voi lascereste andare
  6. ustedes, ellos, ellas loro lascerebbero andare

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io lasci andare
  2. tú (che) tu lasci andare
  3. usted, él, ella (che) lui/lei lasci andare
  4. nosotros (che) noi lasciamo andare
  5. vosotros Spagna (che) voi lasciate andare
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro lascino andare

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io lasciassi andare
  2. tú (se) tu lasciassi andare
  3. usted, él, ella (se) lui/lei lasciasse andare
  4. nosotros (se) noi lasciassimo andare
  5. vosotros Spagna (se) voi lasciaste andare
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro lasciassero andare

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú lascia andare!
  2. usted lasci andare!
  3. nosotros lasciamo andare!
  4. vosotros Spagna lasciate andare!
  5. ustedes lasciate andare!

Come usare soltar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Suelto el aire despacio cuando hago yoga.

    Lascio uscire l’aria lentamente quando faccio yoga.

  2. Passato

    Solté la cuerda y el globo se fue volando.

    Ho lasciato andare la corda e il palloncino è volato via.

  3. Imperfetto

    El niño no soltaba la mano de su mamá.

    Il bambino non voleva lasciare la mano di sua mamma.

  4. Futuro

    No soltaré el celular hasta que me conteste.

    Non lascerò andare il cellulare finché non mi risponde.

  5. Condizionale

    Yo no soltaría al perro cerca de la calle.

    Non lascerei il cane libero vicino alla strada.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que sueltes mi mano en el metro.

    Non voglio che tu lasci la mia mano in metropolitana.

  7. Congiuntivo passato

    Si soltaras el pasado, serías más feliz.

    Se lasciassi andare il passato, saresti più felice.

  8. Imperativo

    ¡Suelta eso, no es tuyo!

    Lascia stare quello, non è tuo!

Da sapere

  • "Suelto" significa anche allentare o lasciare libero: "El perro anda suelto."

Dove ascolti soltar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Nunca suelto el remo. Non lascio mai andare il remo.
  • Solté el remo, y se me cayó al agua. Ho lasciato la pagaia e mi è caduta in acqua.
  • No lo voy a soltar otra vez. Non lo lascerò andare di nuovo.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • No me sueltes. Non mollarmi.
  • No la solté hasta el altar. Non l’ho lasciata andare fino all’altare.
  • No te voy a soltar nunca. Non ti lascerò mai andare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.