Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io lascio andare
- tú tu lasci andare
- usted, él, ella lui/lei lascia andare
- nosotros noi lasciamo andare
- vosotros Spagna voi lasciate andare
- ustedes, ellos, ellas loro lasciano andare
VERBO IN SPAGNOLO
lasciare andare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Suelto el aire despacio cuando hago yoga.
Lascio uscire l’aria lentamente quando faccio yoga.
Solté la cuerda y el globo se fue volando.
Ho lasciato andare la corda e il palloncino è volato via.
El niño no soltaba la mano de su mamá.
Il bambino non voleva lasciare la mano di sua mamma.
No soltaré el celular hasta que me conteste.
Non lascerò andare il cellulare finché non mi risponde.
Yo no soltaría al perro cerca de la calle.
Non lascerei il cane libero vicino alla strada.
No quiero que sueltes mi mano en el metro.
Non voglio che tu lasci la mia mano in metropolitana.
Si soltaras el pasado, serías más feliz.
Se lasciassi andare il passato, saresti più felice.
¡Suelta eso, no es tuyo!
Lascia stare quello, non è tuo!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.