Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

arrepentirse

pentirsi

  • #472 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Gerundio: arrepintiéndose
  • Participio passato: arrepentido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi pento
  2. tú tu ti penti
  3. usted, él, ella lui/lei si pente
  4. nosotros noi ci pentiamo
  5. vosotros Spagna voi vi pentite
  6. ustedes, ellos, ellas loro si pentono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono pentito/a
  2. tú tu ti sei pentito/a
  3. usted, él, ella lui/lei si è pentito/a
  4. nosotros noi ci siamo pentiti/e
  5. vosotros Spagna voi vi siete pentiti/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono pentiti/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi pentivo
  2. tú tu ti pentivi
  3. usted, él, ella lui/lei si pentiva
  4. nosotros noi ci pentivamo
  5. vosotros Spagna voi vi pentivate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si pentivano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi pentirò
  2. tú tu ti pentirai
  3. usted, él, ella lui/lei si pentirà
  4. nosotros noi ci pentiremo
  5. vosotros Spagna voi vi pentirete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si pentiranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi pentirei
  2. tú tu ti pentiresti
  3. usted, él, ella lui/lei si pentirebbe
  4. nosotros noi ci pentiremmo
  5. vosotros Spagna voi vi pentireste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si pentirebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi penta
  2. tú (che) tu ti penta
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si penta
  4. nosotros (che) noi ci pentiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi pentiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si pentano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi pentissi
  2. tú (se) tu ti pentissi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si pentisse
  4. nosotros (se) noi ci pentissimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi pentiste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si pentissero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú pentiti!
  2. usted si penta!
  3. nosotros pentiamoci!
  4. vosotros Spagna pentitevi!
  5. ustedes pentitevi!

Come usare arrepentirse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Me arrepiento de no haber estudiado más.

    Mi pento di non aver studiato di più.

  2. Passato

    Se arrepintió de vender la casa de sus papás.

    Si è pentito di aver venduto la casa dei suoi genitori.

  3. Imperfetto

    Yo me arrepentía cada vez que comía tanto.

    Me ne pentivo ogni volta che mangiavo così tanto.

  4. Futuro

    Te arrepentirás si no vas a esa entrevista.

    Te ne pentirai se non vai a quel colloquio.

  5. Condizionale

    Yo no me arrepentiría de un viaje así.

    Io non mi pentirei di un viaggio così.

  6. Congiuntivo presente

    Hazlo bien para que no te arrepientas después.

    Fallo bene, così non te ne pentirai dopo.

  7. Congiuntivo passato

    Si me arrepintiera, te lo diría de inmediato.

    Se me ne pentissi, te lo direi subito.

  8. Imperativo

    ¡Arrepiéntete ahora y pídele perdón a tu hermano!

    Ragiona adesso e chiedi scusa a tuo fratello!

Da sapere

  • "Arrepentirse de" regge "de": "Me arrepiento de no haber ido."

Dove ascolti arrepentirse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • No me arrepiento. Non me ne pento.
  • Nunca me arrepentí de venir. Non mi sono mai pentito di essere venuto.
  • No te vas a arrepentir. Non te ne pentirai.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • No me arrepiento de nada. Non mi pento di niente.
  • Nunca me arrepentí de quedarme en Oaxaca. Non mi sono mai pentito/a di essere rimasto/a a Oaxaca.
  • No te vas a arrepentir, mija. Non te ne pentirai, tesoro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.