Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

detener

fermare, arrestare

  • #136 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: deteniendo
  • Participio passato: detenido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io fermo
  2. tú tu fermi
  3. usted, él, ella lui/lei ferma
  4. nosotros noi fermiamo
  5. vosotros Spagna voi fermate
  6. ustedes, ellos, ellas loro fermano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho fermato
  2. tú tu hai fermato
  3. usted, él, ella lui/lei ha fermato
  4. nosotros noi abbiamo fermato
  5. vosotros Spagna voi avete fermato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno fermato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io fermavo
  2. tú tu fermavi
  3. usted, él, ella lui/lei fermava
  4. nosotros noi fermavamo
  5. vosotros Spagna voi fermavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro fermavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io fermerò
  2. tú tu fermerai
  3. usted, él, ella lui/lei fermerà
  4. nosotros noi fermeremo
  5. vosotros Spagna voi fermerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro fermeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io fermerei
  2. tú tu fermeresti
  3. usted, él, ella lui/lei fermerebbe
  4. nosotros noi fermeremmo
  5. vosotros Spagna voi fermereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro fermerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io fermi
  2. tú (che) tu fermi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei fermi
  4. nosotros (che) noi fermiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi fermiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro fermino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io fermassi
  2. tú (se) tu fermassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei fermasse
  4. nosotros (se) noi fermassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi fermaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro fermassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú ferma!
  2. usted fermi!
  3. nosotros fermiamo!
  4. vosotros Spagna fermate!
  5. ustedes fermate!

Come usare detener

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La policía detiene a los coches en la frontera.

    La polizia ferma le auto alla frontiera.

  2. Passato

    El tren se detuvo en medio del túnel.

    Il treno si è fermato in mezzo al tunnel.

  3. Imperfetto

    El autobús se detenía en cada esquina.

    L’autobus si fermava a ogni angolo.

  4. Futuro

    Nada detendrá a mi hija cuando quiere algo.

    Niente fermerà mia figlia quando vuole qualcosa.

  5. Condizionale

    Yo me detendría a comer algo antes de seguir.

    Mi fermerei a mangiare qualcosa prima di proseguire.

  6. Congiuntivo presente

    No dejes que te detenga el miedo.

    Non lasciare che la paura ti fermi.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí al taxista que se detuviera aquí.

    Ho chiesto al tassista di fermarsi qui.

  8. Imperativo

    ¡Detén el coche, hay un perro en la calle!

    Ferma la macchina, c’è un cane in mezzo alla strada!

Da sapere

  • "Detenerse" significa fermarsi: "el tren se detuvo". Nel parlato quotidiano "parar" è più comune.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.