Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

documentar

documentare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: documentando
  • Participio passato: documentado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io documento
  2. tú tu documenti
  3. usted, él, ella lui/lei documenta
  4. nosotros noi documentiamo
  5. vosotros Spagna voi documentate
  6. ustedes, ellos, ellas loro documentano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho documentato
  2. tú tu hai documentato
  3. usted, él, ella lui/lei ha documentato
  4. nosotros noi abbiamo documentato
  5. vosotros Spagna voi avete documentato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno documentato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io documentavo
  2. tú tu documentavi
  3. usted, él, ella lui/lei documentava
  4. nosotros noi documentavamo
  5. vosotros Spagna voi documentavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro documentavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io documenterò
  2. tú tu documenterai
  3. usted, él, ella lui/lei documenterà
  4. nosotros noi documenteremo
  5. vosotros Spagna voi documenterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro documenteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io documenterei
  2. tú tu documenteresti
  3. usted, él, ella lui/lei documenterebbe
  4. nosotros noi documenteremmo
  5. vosotros Spagna voi documentereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro documenterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io documenti
  2. tú (che) tu documenti
  3. usted, él, ella (che) lui/lei documenti
  4. nosotros (che) noi documentiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi documentiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro documentino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io documentassi
  2. tú (se) tu documentassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei documentasse
  4. nosotros (se) noi documentassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi documentaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro documentassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú documenta!
  2. usted documenti!
  3. nosotros documentiamo!
  4. vosotros Spagna documentate!/documentino!
  5. ustedes documentate!/documentino!

Come usare documentar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La matrona documenta cada parto en el historial de la madre.

    L’ostetrica documenta ogni parto nella cartella clinica della madre.

  2. Passato

    Me documenté durante meses antes de escribir la primera página.

    Mi sono informato per mesi prima di scrivere la prima pagina.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo documentaba con fotos todos los viajes de la familia.

    Mio nonno documentava con foto tutti i viaggi di famiglia.

  4. Futuro

    ¿Documentarás el caso o lo dejamos sin escribir?

    Documenterai il caso o lo lasciamo senza metterlo per iscritto?

  5. Condizionale

    Yo documentaría todo por escrito, por si acaso.

    Io documenterei tutto per iscritto, per sicurezza.

  6. Congiuntivo presente

    Es importante que documentes cada medicación que das.

    È importante che tu documenti ogni farmaco che somministri.

  7. Congiuntivo passato

    El jefe nos exigió que documentáramos cada incidencia del turno.

    Il capo ci ha imposto di documentare ogni incidente del turno.

  8. Imperativo

    ¡Documéntate bien antes de opinar de medicina!

    Informati bene prima di dare opinioni sulla medicina!

Da sapere

  • "Documentarse" significa informarsi su qualcosa prima di scriverne o parlarne: "me documenté mucho para la novela".

Dove ascolti documentar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 1

  • En el Archivo documentamos cada carta, con su fecha y su legajo. All’Archivio documentiamo ogni lettera, con la sua data e il suo fascicolo.
  • Lo documenté todo, nota por nota, durante cuarenta años. Ho documentato tutto, nota per nota, per quarant’anni.
  • Lo que encuentres en septiembre, lo documentarás tú. Qualunque cosa tu trovi a settembre, la documenterai tu stesso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.