Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

nombrar

menzionare, nominare

  • #184 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: nombrando
  • Participio passato: nombrado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io menziono
  2. tú tu menzioni
  3. usted, él, ella lui/lei menziona
  4. nosotros noi menzioniamo
  5. vosotros Spagna voi menzionate
  6. ustedes, ellos, ellas loro menzionano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho menzionato
  2. tú tu hai menzionato
  3. usted, él, ella lui/lei ha menzionato
  4. nosotros noi abbiamo menzionato
  5. vosotros Spagna voi avete menzionato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno menzionato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io menzionavo
  2. tú tu menzionavi
  3. usted, él, ella lui/lei menzionava
  4. nosotros noi menzionavamo
  5. vosotros Spagna voi menzionavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro menzionavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io menzionerò
  2. tú tu menzionerai
  3. usted, él, ella lui/lei menzionerà
  4. nosotros noi menzioneremo
  5. vosotros Spagna voi menzionerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro menzioneranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io menzionerei
  2. tú tu menzioneresti
  3. usted, él, ella lui/lei menzionerebbe
  4. nosotros noi menzioneremmo
  5. vosotros Spagna voi menzionereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro menzionerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io menzioni
  2. tú (che) tu menzioni
  3. usted, él, ella (che) lui/lei menzioni
  4. nosotros (che) noi menzioniamo
  5. vosotros Spagna (che) voi menzioniate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro menzionino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io menzionassi
  2. tú (se) tu menzionassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei menzionasse
  4. nosotros (se) noi menzionassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi menzionaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro menzionassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú menziona!
  2. usted menzioni!
  3. nosotros menzioniamo!
  4. vosotros Spagna menzionate!
  5. ustedes menzionate!

Come usare nombrar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En su libro nombra a todos sus compañeros de residencia.

    Nel suo libro menziona tutti i suoi colleghi specializzandi.

  2. Passato

    Me nombraron en la reunión y no supe qué decir.

    Mi hanno menzionato alla riunione e non sapevo cosa dire.

  3. Imperfetto

    Mi abuela nunca nombraba a su primer marido.

    Mia nonna non menzionava mai il suo primo marito.

  4. Futuro

    ¿Nombrarás a la enfermera real en tu novela?

    Nominerai la vera infermiera nel tuo romanzo?

  5. Condizionale

    Yo no nombraría a nadie sin pedirle permiso antes.

    Io non nominerei nessuno senza prima chiedere il permesso.

  6. Congiuntivo presente

    Prefiero que no me nombres en el artículo.

    Preferirei che non mi menzionassi nell'articolo.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que no nombrara a mi familia en la entrevista.

    Gli ho chiesto di non menzionare la mia famiglia nell'intervista.

  8. Imperativo

    ¡Nombra a tu padre en el discurso, que se lo merece!

    Menziona tuo padre nel discorso, se lo merita!

Da sapere

  • "Nombrar" significa anche nominare (assegnare un incarico): "la nombraron directora". Per chiamare qualcuno con un nome si dice "llamar", non "nombrar".

Dove ascolti nombrar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 1

  • Cada vez que habla de Triana, me nombra. Ogni volta che parla di Triana, mi nomina.
  • En la radio nombré a Encarna. Alla radio ho nominato Encarna.
  • En el próximo libro me vas a nombrar a mí. Nel prossimo libro mi nominerai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.