Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

conformarse

accontentarsi di, accontentarsi

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: conformándose
  • Participio passato: conformado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi accontento di
  2. tú tu ti accontenti di
  3. usted, él, ella lui/lei si accontenta di
  4. nosotros noi ci accontentiamo di
  5. vosotros Spagna voi vi accontentate di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si accontentano di

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono accontentato/a di
  2. tú tu ti sei accontentato/a di
  3. usted, él, ella lui/lei si è accontentato/a di
  4. nosotros noi ci siamo accontentati/e di
  5. vosotros Spagna voi vi siete accontentati/e di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono accontentati/e di

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi accontentavo di
  2. tú tu ti accontentavi di
  3. usted, él, ella lui/lei si accontentava di
  4. nosotros noi ci accontentavamo di
  5. vosotros Spagna voi vi accontentavate di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si accontentavano di

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi accontenterò di
  2. tú tu ti accontenterai di
  3. usted, él, ella lui/lei si accontenterà di
  4. nosotros noi ci accontenteremo di
  5. vosotros Spagna voi vi accontenterete di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si accontenteranno di

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi accontenterei di
  2. tú tu ti accontenteresti di
  3. usted, él, ella lui/lei si accontenterebbe di
  4. nosotros noi ci accontenteremmo di
  5. vosotros Spagna voi vi accontentereste di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si accontenterebbero di

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi accontenti di
  2. tú (che) tu ti accontenti di
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si accontenti di
  4. nosotros (che) noi ci accontentiamo di
  5. vosotros Spagna (che) voi vi accontentiate di
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si accontentino di

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi accontentassi di
  2. tú (se) tu ti accontentassi di
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si accontentasse di
  4. nosotros (se) noi ci accontentassimo di
  5. vosotros Spagna (se) voi vi accontentaste di
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si accontentassero di

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú accontentati!
  2. usted si accontenti!
  3. nosotros accontentiamoci!
  4. vosotros Spagna accontentatevi!/si accontentino!
  5. ustedes accontentatevi!/si accontentino!

Come usare conformarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi hermano se conforma con cualquier cosa para cenar.

    Mio fratello si accontenta di qualsiasi cosa per cena.

  2. Passato

    Nos conformamos con un piso pequeño en el centro.

    Ci siamo accontentati di un appartamento piccolo in centro.

  3. Imperfetto

    De jóvenes nos conformábamos con un bocadillo y una cerveza.

    Da giovani ci accontentavamo di un panino e una birra.

  4. Futuro

    ¿Te conformarás con el segundo puesto o seguirás luchando?

    Ti accontenterai del secondo posto o continuerai a lottare?

  5. Condizionale

    Yo me conformaría con una habitación con vistas al río.

    Mi accontenterei di una stanza con vista sul fiume.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que te conformes con un trabajo que odias.

    Non voglio che tu ti accontenti di un lavoro che odi.

  7. Congiuntivo passato

    Mi madre nunca aceptó que me conformara con menos.

    Mia madre non ha mai accettato che io mi accontentassi di meno.

  8. Imperativo

    ¡Confórmate con lo que hay, que no hay más!

    Accontentati di quello che c’è, non c’è altro!

Da sapere

  • "Conformarse con" significa accontentarsi di: "no me conformo con menos". "Conforme" da solo significa "d'accordo".

Dove ascolti conformarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 1

  • Yo con poco me conformo. Mi accontento di molto poco.
  • Quería cuatro páginas de impuestos, y me conformé con dos y media. Volevo quattro pagine sulle tasse e mi sono accontentato di due e mezzo.
  • Si no salgo en la portada, me conformaré con los agradecimientos. Se non sono in copertina, mi accontenterò dei ringraziamenti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.