Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

llorar

piangere

  • #272 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: llorando
  • Participio passato: llorado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io piango
  2. tú tu piangi
  3. usted, él, ella lui/lei piange
  4. nosotros noi piangiamo
  5. vosotros Spagna voi piangete
  6. ustedes, ellos, ellas loro piangono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho pianto
  2. tú tu hai pianto
  3. usted, él, ella lui/lei ha pianto
  4. nosotros noi abbiamo pianto
  5. vosotros Spagna voi avete pianto
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno pianto

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io piangevo
  2. tú tu piangevi
  3. usted, él, ella lui/lei piangeva
  4. nosotros noi piangevamo
  5. vosotros Spagna voi piangevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro piangevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io piangerò
  2. tú tu piangerai
  3. usted, él, ella lui/lei piangerà
  4. nosotros noi piangeremo
  5. vosotros Spagna voi piangerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro piangeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io piangerei
  2. tú tu piangeresti
  3. usted, él, ella lui/lei piangerebbe
  4. nosotros noi piangeremmo
  5. vosotros Spagna voi piangereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro piangerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io pianga
  2. tú (che) tu pianga
  3. usted, él, ella (che) lui/lei pianga
  4. nosotros (che) noi piangiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi piangiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro piangano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io piangessi
  2. tú (se) tu piangessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei piangesse
  4. nosotros (se) noi piangessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi piangeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro piangessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú piangi!
  2. usted pianga!
  3. nosotros piangiamo!
  4. vosotros Spagna piangete!
  5. ustedes piangete!

Come usare llorar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi bebé llora cuando tiene sueño.

    Il mio bambino piange quando ha sonno.

  2. Passato

    Lloré al final de la película.

    Ho pianto alla fine del film.

  3. Imperfetto

    De niña lloraba por cualquier cosa.

    Da bambina piangevo per qualsiasi cosa.

  4. Futuro

    Tu mamá llorará de alegría en tu graduación.

    Tua madre piangerà di gioia alla tua laurea.

  5. Condizionale

    Yo lloraría si perdiera a mi perro.

    Piangerei se perdessi il mio cane.

  6. Congiuntivo presente

    No dejes que el niño llore tanto.

    Non lasciare che il bambino pianga così tanto.

  7. Congiuntivo passato

    Si lloraras, nadie pensaría mal de ti.

    Se piangessi, nessuno penserebbe male di te.

  8. Imperativo

    ¡No llores, mañana lo arreglamos!

    Non piangere, lo sistemiamo domani!

Dove ascolti llorar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • Emiliano, no llores. Emiliano, non piangere.
  • Lloré en el aeropuerto. Ho pianto in aeroporto.
  • No vamos a llorar, ¿verdad? Non stiamo mica per piangere, vero?

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Mi mamá llora en todas las bodas. Mia mamma piange a ogni matrimonio.
  • Mi mamá lloró cuando se fue Valeria. Mia mamma ha pianto quando Valeria se n'è andata.
  • ¡Mi mamá va a llorar! Mia mamma piangerà!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.