Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

fråga

chiedere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io chiedo / sto chiedendo (presente)
  2. du tu chiedi (singolare, presente)
  3. han/hon lui/lei chiede (presente)
  4. vi noi chiediamo (presente)
  5. ni voi chiedete (plurale o formale, presente)
  6. de loro chiedono (presente)

Passato

  1. jag io chiesi (passato)
  2. du tu chiedesti (singolare, passato)
  3. han/hon lui/lei chiese (passato)
  4. vi noi chiedemmo (passato)
  5. ni voi chiedeste (plurale o formale, passato)
  6. de loro chiesero (passato)

Perfetto

  1. jag io ho chiesto (perfetto)
  2. du tu hai chiesto (singolare, perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha chiesto (perfetto)
  4. vi noi abbiamo chiesto (perfetto)
  5. ni voi avete chiesto (plurale o formale, perfetto)
  6. de loro hanno chiesto (perfetto)

Futuro

  1. jag io chiederò / ho intenzione di chiedere (futuro)
  2. du tu chiederai (singolare, futuro)
  3. han/hon lui/lei chiederà (futuro)
  4. vi noi chiederemo (futuro)
  5. ni voi chiederete (plurale o formale, futuro)
  6. de loro chiederanno (futuro)
  7. jag (kommer att) io chiederò (futuro, alternativa neutra)

Condizionale

  1. jag io chiederei (condizionale)
  2. du tu chiederesti (singolare, condizionale)
  3. han/hon lui/lei chiederebbe (condizionale)
  4. vi noi chiederemmo (condizionale)
  5. ni voi chiedereste (plurale o formale, condizionale)
  6. de loro chiederebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Chiedi! (a una persona)
  2. ni Chiedete! (a più persone)
  3. vi Chiediamo.
  4. du (vänligt) Chiedi pure! (amichevole)

Negativo

  1. jag io non chiedo (presente negativo)
  2. du tu non chiedi (singolare, presente negativo)
  3. han/hon lui/lei non chiede (presente negativo)
  4. vi noi non chiediamo (presente negativo)
  5. ni voi non chiedete (plurale o formale, presente negativo)
  6. de loro non chiedono (presente negativo)
  7. jag (perfekt) io non ho chiesto (perfetto negativo)

Infinito

  1. infinitiv chiedere (forma dell'infinito)
  2. att-infinitiv chiedere (con il marcatore dell'infinito)
  3. supinum chiesto (supino, usato dopo "har")
  4. presens particip che chiede, interrogativo (participio presente)

Come usare fråga

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag frågar läraren om läxan.

    Chiedo all'insegnante dei compiti.

  2. Presente

    Får jag fråga något?

    Posso chiedere una cosa?

  3. Passato

    Igår frågade jag Anna om vägen.

    Ieri ho chiesto indicazioni ad Anna.

  4. Perfetto

    Jag har redan frågat min granne.

    Ho già chiesto al mio vicino.

  5. Futuro

    Imorgon ska jag fråga chefen om ledigt.

    Domani chiederò al mio capo un permesso.

  6. Condizionale

    Jag skulle fråga läkaren, om jag var du.

    Se fossi in te, chiederei al medico.

  7. Imperativo

    Fråga gärna om du behöver hjälp.

    Chiedi pure se hai bisogno di aiuto.

  8. Negativo

    Jag frågar inte nu, eftersom du är upptagen.

    Ora non chiedo, perché sei occupato.

  9. Infinito

    Det är viktigt att fråga när man inte förstår.

    È importante chiedere quando non capisci.

  10. Presente

    Jag vill fråga dig något.

    Voglio chiederti una cosa.

Da sapere

  • Fråga è un verbo regolare del gruppo 1: infinito "fråga", presente "frågar", passato "frågade", supino "frågat". La forma non cambia con il soggetto: "jag frågar", "vi frågar", "de frågar".
  • Lo schema abituale è fråga + persona + om + argomento: "Jag frågar Eva om tiden." Usa "fråga efter" per chiedere di qualcuno o qualcosa: "Hon frågar efter dig."
  • L'imperativo coincide con la radice: "Fråga!" Suona più gentile con "gärna" (volentieri): "Fråga gärna!" Per una richiesta cortese, usa "Får jag fråga något?"
  • Per il futuro, usa "ska fråga" o "kommer att fråga". Il presente può indicare anche il futuro prossimo: "Jag frågar imorgon."
  • I tempi composti usano "har" più il supino: "Jag har frågat." Non usare la forma del passato dopo "har": il supino è "frågat", non "frågade".
  • Nelle frasi principali la negazione si colloca dopo il verbo: "Jag frågar inte." Nel perfetto, "inte" va prima del supino: "Jag har inte frågat."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.