Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

tycka

pensare (avere un'opinione); piacere (a qualcuno)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io penso / mi piace
  2. du tu pensi / ti piace
  3. han/hon lui/lei pensa / gli/le piace
  4. vi noi pensiamo / ci piace
  5. ni voi pensate / vi piace
  6. de loro pensano / gli piace

Passato

  1. jag io pensavo / mi piaceva
  2. du tu pensavi / ti piaceva
  3. han/hon lui/lei pensava / gli/le piaceva
  4. vi noi pensavamo / ci piaceva
  5. ni voi pensavate / vi piaceva
  6. de loro pensavano / gli piaceva

Perfetto

  1. jag io ho pensato / mi è piaciuto
  2. du tu hai pensato / ti è piaciuto
  3. han/hon lui/lei ha pensato / gli/le è piaciuto
  4. vi noi abbiamo pensato / ci è piaciuto
  5. ni voi avete pensato / vi è piaciuto
  6. de loro hanno pensato / gli è piaciuto

Futuro

  1. jag io penserò / mi piacerà
  2. du tu penserai / ti piacerà
  3. han/hon lui/lei penserà / gli/le piacerà
  4. vi noi penseremo / ci piacerà
  5. ni voi penserete / vi piacerà
  6. de loro penseranno / gli piacerà

Condizionale

  1. jag io penserei / mi piacerebbe
  2. du tu penseresti / ti piacerebbe
  3. han/hon lui/lei penserebbe / gli/le piacerebbe
  4. vi noi penseremmo / ci piacerebbe
  5. ni voi pensereste / vi piacerebbe
  6. de loro penserebbero / gli piacerebbe

Imperativo

  1. du pensa / di' cosa pensi (a una persona)
  2. ni pensate / dite cosa pensate (a più persone)
  3. polite sentiti libero di dire la tua opinione

Negativo

  1. jag io non penso / non mi piace
  2. du tu non pensi / non ti piace
  3. han/hon lui/lei non pensa / non gli/le piace
  4. vi noi non pensiamo / non ci piace
  5. ni voi non pensate / non vi piace
  6. de loro non pensano / non gli piace

Infinito

  1. infinitiv pensare / piacere
  2. att-infinitiv pensare / piacere (con "att")
  3. supinum pensato / piaciuto (usato dopo "har")

Come usare tycka

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag tycker att maten är god.

    Penso che il cibo sia buono.

  2. Presente

    Jag tycker om kaffe på morgonen.

    Mi piace il caffè al mattino.

  3. Presente

    Vad tycker du om förslaget?

    Che ne pensi della proposta?

  4. Passato

    Jag tyckte att filmen var rolig.

    Ho trovato divertente il film.

  5. Perfetto

    Jag har tyckt om den här staden sedan första dagen.

    Questa città mi piace fin dal primo giorno.

  6. Futuro

    Jag tror att jag kommer att tycka om resan.

    Penso che il viaggio mi piacerà.

  7. Condizionale

    Jag skulle nog tycka om den här boken.

    Probabilmente questo libro mi piacerebbe.

  8. Imperativo

    Tyck gärna till om förslaget.

    Sentiti libero di dire la tua opinione sulla proposta.

  9. Negativo

    Jag tycker inte om starkt kaffe.

    Non mi piace il caffè forte.

  10. Infinito

    Det är viktigt att få tycka olika.

    È importante poterla pensare diversamente.

Da sapere

  • "Tycka" è un verbo regolare del gruppo 2. La radice è "tyck" e le forme sono "tycker" (presente), "tyckte" (passato) e "tyckt" (supino, usato dopo "har"). Il presente "tycker" è uguale per tutte le persone.
  • Usa "tycka att" per esprimere un'opinione: "Jag tycker att det är bra." Usa "tycka om" per dire che qualcuno o qualcosa ti piace: "Jag tycker om kaffe." "Tycka" esprime un punto di vista personale, mentre "tro" significa credere o supporre.
  • La domanda "Vad tycker du?" significa "Che ne pensi?" e "Vad tycker du om filmen?" significa "Che ne pensi del film?" L'espressione "tycka till" significa intervenire e dire la propria opinione.
  • Nella frase principale, "inte" segue il verbo: "Jag tycker inte om kyla." Nella frase subordinata, "inte" lo precede: "Jag säger att jag inte tycker om kyla." Il passato negativo è "tyckte inte".
  • Il futuro è di solito "kommer att tycka" (penserò, mi piacerà). Il condizionale "skulle tycka" significa "penserei". L'imperativo "tyck" è la radice semplice, e "Tyck gärna till!" è una richiesta cortese di un'opinione.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.