Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

prata

parlare; chiacchierare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io parlo / sto parlando (presente)
  2. du tu parli / stai parlando (presente, singolare)
  3. han/hon lui/lei parla / sta parlando (presente)
  4. vi noi parliamo / stiamo parlando (presente)
  5. ni voi parlate / state parlando (presente, plurale o di cortesia)
  6. de loro parlano / stanno parlando (presente)

Passato

  1. jag io parlai / parlavo (passato)
  2. du tu parlasti / parlavi (passato, singolare)
  3. han/hon lui/lei parlò / parlava (passato)
  4. vi noi parlammo / parlavamo (passato)
  5. ni voi parlaste / parlavate (passato, plurale o di cortesia)
  6. de loro parlarono / parlavano (passato)

Perfetto

  1. jag io ho parlato (perfetto)
  2. du tu hai parlato (perfetto, singolare)
  3. han/hon lui/lei ha parlato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo parlato (perfetto)
  5. ni voi avete parlato (perfetto, plurale o di cortesia)
  6. de loro hanno parlato (perfetto)

Futuro

  1. jag io parlerò (futuro)
  2. du tu parlerai (futuro, singolare)
  3. han/hon lui/lei parlerà (futuro)
  4. vi noi parleremo (futuro)
  5. ni voi parlerete (futuro, plurale o di cortesia)
  6. de loro parleranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io parlerei (condizionale)
  2. du tu parleresti (condizionale, singolare)
  3. han/hon lui/lei parlerebbe (condizionale)
  4. vi noi parleremmo (condizionale)
  5. ni voi parlereste (condizionale, plurale o di cortesia)
  6. de loro parlerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Parla! (imperativo, a una persona)
  2. ni Parlate! (imperativo, a più persone o di cortesia)
  3. vi Parliamo! (proposta)
  4. vänlig begäran Parla pure con me! (richiesta amichevole)

Negativo

  1. presens io non parlo (presente negativo)
  2. preteritum io non ho parlato (passato negativo)
  3. perfekt io non ho parlato (perfetto negativo)
  4. futurum io non parlerò (futuro negativo)

Infinito

  1. infinitiv parlare (infinito, dopo i verbi modali)
  2. att-infinitiv parlare (infinito con att)
  3. supinum parlato (supino, usato dopo har/hade)
  4. presensparticip parlante, che parla (participio presente)

Come usare prata

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag pratar med min granne varje morgon.

    Parlo con il mio vicino ogni mattina.

  2. Passato

    I går pratade vi om semestern.

    Ieri abbiamo parlato delle vacanze.

  3. Perfetto

    Jag har pratat med läraren.

    Ho parlato con l'insegnante.

  4. Futuro

    I morgon ska jag prata med min syster.

    Domani parlerò con mia sorella.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna prata med dig en stund.

    Parlerei volentieri con te per un po'.

  6. Imperativo

    Prata gärna lite långsammare, tack.

    Per favore, parla pure un po' più lentamente.

  7. Negativo

    Vi pratar inte svenska hemma.

    A casa non parliamo svedese.

  8. Infinito

    Jag tycker om att prata med nya vänner.

    Mi piace parlare con nuovi amici.

  9. Presente

    Kan vi prata efter lunchen?

    Possiamo parlare dopo pranzo?

Da sapere

  • Prata è un verbo regolare del gruppo 1: "prata" – "pratar" – "pratade" – "pratat". In svedese i verbi non cambiano con il soggetto, quindi "jag pratar", "du pratar" e "de pratar" usano tutti la stessa forma.
  • L'infinito è "prata"; "att prata" si usa dopo molti verbi e aggettivi. Dopo i verbi modali, "att" si omette: "Jag kan prata svenska." Futuro: "ska prata" o "kommer att prata".
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino "pratat": "Jag har pratat med henne." Non usare la forma del passato "pratade" dopo "har".
  • Prata si usa con preposizioni: "prata med någon" significa parlare con qualcuno e "prata om något" significa parlare di qualcosa. Con le lingue, "prata svenska" significa parlare svedese.
  • L'imperativo è la radice semplice: "Prata!" (a una o più persone). Una proposta rivolta a un gruppo è "Låt oss prata!" (Parliamo!). "Gärna" e "tack" rendono le richieste più cordiali.
  • Nelle proposizioni principali, "inte" segue il verbo finito: "pratar inte", "pratade inte". Con gli ausiliari: "har inte pratat", "ska inte prata".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.