Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

hända

succedere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. det succede / sta succedendo (presente)
  2. de (saker) succedono / stanno succedendo (presente, cose o eventi)

Passato

  1. det è successo (passato)
  2. de (saker) sono successi (passato, cose o eventi)

Perfetto

  1. det è successo (perfetto)
  2. de (saker) sono successi (perfetto)
  3. det (pluperfekt) era successo (trapassato)

Futuro

  1. det succederà (futuro)
  2. de (saker) succederanno (futuro)

Condizionale

  1. det succederebbe (condizionale)
  2. de (saker) succederebbero (condizionale)

Negativo

  1. det (presens) non succede (presente negativo)
  2. det (preteritum) non è successo (passato negativo)
  3. det (perfekt) non è successo (perfetto negativo)

Infinito

  1. infinitiv succedere (infinito, ad es. dopo kan)
  2. med att succedere (infinito con att)

Come usare hända

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Vad händer här?

    Che cosa sta succedendo qui?

  2. Passato

    Vad hände i går?

    Che cosa è successo ieri?

  3. Passato

    Något roligt hände mig i dag.

    Oggi mi è successa una cosa divertente.

  4. Perfetto

    Det har hänt förut.

    È già successo prima.

  5. Futuro

    Det kommer att hända snart.

    Succederà presto.

  6. Condizionale

    Vad skulle hända om vi väntade?

    Che cosa succederebbe se aspettassimo?

  7. Negativo

    Det händer inte ofta.

    Non succede spesso.

  8. Infinito

    Det kan hända igen.

    Può succedere di nuovo.

Da sapere

  • Hända si usa quasi solo con una cosa o un evento come soggetto, di solito "det": "det händer", "det hände". Una persona non può essere il soggetto, quindi "jag händer" non si usa.
  • Forme principali: "hända" (infinito), "händer" (presente), "hände" (passato), "hänt" (supino). È un verbo regolare: il tema "händ" prende -er, -de e -t.
  • "Vad händer?" chiede che cosa sta succedendo ora, oppure è un informale "Che si dice?". "Vad hände?" chiede di un evento passato. "Vad har hänt?" chiede che cosa è successo fino a ora.
  • Per dire a chi succede un evento, si aggiunge un complemento oggetto: "Det hände mig i går." (Mi è successo ieri.) "Vad har hänt dig?" significa "Che cosa ti è successo?"
  • Dopo un verbo modale l'infinito non ha "att": "Det kan hända." (Può succedere.) Dopo "kommer" serve "att": "det kommer att hända".
  • Nella proposizione principale "inte" va dopo il verbo: "det händer inte", "det hände inte". Con il perfetto va prima del supino: "det har inte hänt".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.