Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

räkna

contare; calcolare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io conto (presente)
  2. du tu conti (singolare, presente)
  3. han/hon lui/lei conta (presente)
  4. vi noi contiamo (presente)
  5. ni voi contate (plurale, presente)
  6. de loro contano (presente)

Passato

  1. jag io contai / ho contato (passato)
  2. du tu contasti / hai contato (singolare, passato)
  3. han/hon lui/lei contò / ha contato (passato)
  4. vi noi contammo / abbiamo contato (passato)
  5. ni voi contaste / avete contato (plurale, passato)
  6. de loro contarono / hanno contato (passato)

Perfetto

  1. jag io ho contato (perfetto)
  2. du tu hai contato (singolare, perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha contato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo contato (perfetto)
  5. ni voi avete contato (plurale, perfetto)
  6. de loro hanno contato (perfetto)

Futuro

  1. jag io conterò / ho intenzione di contare (futuro)
  2. du tu conterai (singolare, futuro)
  3. han/hon lui/lei conterà (futuro)
  4. vi noi conteremo (futuro)
  5. ni voi conterete (plurale, futuro)
  6. de loro conteranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io conterei (condizionale)
  2. du tu conteresti (singolare, condizionale)
  3. han/hon lui/lei conterebbe (condizionale)
  4. vi noi conteremmo (condizionale)
  5. ni voi contereste (plurale, condizionale)
  6. de loro conterebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Conta! (a una persona)
  2. ni Contate! (a più persone)
  3. vi Contiamo!
  4. artigt Conta, per favore. (richiesta cortese)
  5. artig fråga Puoi contare? / Potresti contare?

Negativo

  1. jag io non conto (presente negativo)
  2. du tu non conti (singolare, presente negativo)
  3. han/hon lui/lei non conta (presente negativo)
  4. vi noi non contiamo (presente negativo)
  5. ni voi non contate (plurale, presente negativo)
  6. de loro non contano (presente negativo)

Infinito

  1. infinitiv contare; calcolare (infinito)
  2. att-form contare (con "att")
  3. supinum contato (dopo "har")
  4. perfekt particip contato (participio, genere comune)
  5. presens particip che conta (participio presente)

Come usare räkna

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag räknar pengarna innan jag betalar.

    Conto i soldi prima di pagare.

  2. Passato

    I går räknade jag böckerna i hyllan.

    Ieri ho contato i libri sullo scaffale.

  3. Perfetto

    Jag har räknat alla stolar i rummet.

    Ho contato tutte le sedie nella stanza.

  4. Futuro

    I morgon ska jag räkna kvittona.

    Domani conterò le ricevute.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna räkna tillsammans med dig.

    Conterei volentieri insieme a te.

  6. Imperativo

    Räkna till tio, så går vi.

    Conta fino a dieci, poi andiamo.

  7. Negativo

    Jag räknar inte med regn i dag.

    Oggi non mi aspetto pioggia.

  8. Infinito

    Jag tycker om att räkna i huvudet.

    Mi piace fare i conti a mente.

  9. Presente

    Vi räknar ut summan tillsammans.

    Calcoliamo il totale insieme.

  10. Presente

    Du kan räkna med mig.

    Puoi contare su di me.

Da sapere

  • Räkna è un verbo regolare del gruppo 1: infinito "räkna", presente "räknar", passato "räknade", supino "räknat". Il verbo ha la stessa forma per tutte le persone: "jag räknar", "vi räknar", "de räknar".
  • "Räkna" significa sia contare ("räkna till tio") sia calcolare o fare matematica ("räkna i huvudet" = fare i conti a mente).
  • "Räkna med" significa contare su qualcosa o aspettarsi qualcosa: "Jag räknar med dig." Può anche significare includere qualcosa: "Räkna med moms."
  • "Räkna ut" significa calcolare o ricavare un risultato. La particella "ut" di solito precede un complemento oggetto costituito da un nome: "Jag räknar ut summan." Si trova spesso anche prima del pronome "det": "Jag räknar ut det."
  • "Räkna upp" significa elencare o contare le cose una per una, come in "Hon räknar upp namnen."
  • Nella proposizione principale, "inte" di solito segue il verbo: "Jag räknar inte." La forma di futuro più comune è "ska räkna"; anche "kommer att räkna" è frequente, soprattutto per le previsioni. Il perfetto si forma con "har räknat": "Jag har räknat klart."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.