Vai al contenuto
fluentbyear

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitiv pianificare (infinito)
  2. supinum pianificato (usato dopo "har")
  3. presens particip che pianifica (come aggettivo)
  4. perfekt particip pianificato (forma aggettivale di genere comune)

Presente

  1. jag io pianifico / sto pianificando
  2. du tu pianifichi / stai pianificando
  3. han/hon lei pianifica / sta pianificando (lui pianifica: "han planerar")
  4. vi noi pianifichiamo / stiamo pianificando
  5. ni voi pianificate / state pianificando (plurale o formale)
  6. de loro pianificano / stanno pianificando

Passato

  1. jag io pianificai
  2. du tu pianificasti
  3. han/hon lei pianificò (lui pianificò: "han planerade")
  4. vi noi pianificammo
  5. ni voi pianificaste (plurale o formale)
  6. de loro pianificarono

Perfetto

  1. jag io ho pianificato
  2. du tu hai pianificato
  3. han/hon lei ha pianificato (lui ha pianificato: "han har planerat")
  4. vi noi abbiamo pianificato
  5. ni voi avete pianificato (plurale o formale)
  6. de loro hanno pianificato

Futuro

  1. jag io ho intenzione di pianificare / pianificherò
  2. du tu hai intenzione di pianificare
  3. han/hon lei ha intenzione di pianificare (lui ha intenzione di pianificare: "han ska planera")
  4. vi noi abbiamo intenzione di pianificare
  5. ni voi avete intenzione di pianificare (plurale o formale)
  6. de loro hanno intenzione di pianificare
  7. jag (kommer att) io pianificherò (previsione)

Condizionale

  1. jag io pianificherei
  2. du tu pianificheresti
  3. han/hon lei pianificherebbe (lui pianificherebbe: "han skulle planera")
  4. vi noi pianificheremmo
  5. ni voi pianifichereste (plurale o formale)
  6. de loro pianificherebbero
  7. polite request Potresti pianificarlo? (richiesta cortese)

Imperativo

  1. du Pianifica! (a una persona)
  2. ni Pianificate! (a più persone o in modo formale)
  3. vi Pianifichiamo!
  4. artig Pianifica pure con me!
  5. extra artig Pianifica, per favore. (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag io non pianifico / non sto pianificando
  2. du tu non pianifichi
  3. han/hon lei non pianifica (lui non pianifica: "han planerar inte")
  4. vi noi non pianifichiamo
  5. ni voi non pianificate (plurale o formale)
  6. de loro non pianificano
  7. jag (dåtid) io non pianificai
  8. jag (perfekt) io non ho pianificato

Come usare planera

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Infinito

    Det är roligt att planera en trädgård.

    È divertente progettare un giardino.

  2. Presente

    Jag planerar en resa till Göteborg.

    Sto organizzando un viaggio a Göteborg.

  3. Passato

    I går planerade vi middagen tillsammans.

    Ieri abbiamo organizzato la cena insieme.

  4. Perfetto

    Jag har planerat veckan redan.

    Ho già pianificato la settimana.

  5. Futuro

    Vi ska planera semestern i helgen.

    Questo fine settimana pianificheremo le vacanze.

  6. Condizionale

    Skulle du kunna planera mötet med mig?

    Potresti pianificare la riunione con me?

  7. Imperativo

    Planera gärna dagen med oss!

    Pianifica pure la giornata con noi!

  8. Negativo

    Jag planerar inte något stort i år.

    Quest'anno non ho in programma niente di grande.

Da sapere

  • Planera è un verbo regolare del gruppo 1. L'infinito e l'imperativo sono entrambi "planera". Aggiungi -r per il presente ("planerar"), -de per il passato ("planerade") e -t per il supino ("planerat").
  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona. "Jag planerar", "du planerar", "hon planerar", "vi planerar", "ni planerar" e "de planerar" usano tutti "planerar". Lo stesso vale per la forma del passato "planerade".
  • Il passato prossimo si forma con "har" più il supino: "Jag har planerat resan." Non usare la forma del passato "planerade" dopo "har".
  • Per il futuro usa "ska planera" o "kommer att planera". "Vi ska planera semestern" esprime spesso un'intenzione o una decisione, mentre "kommer att" indica piuttosto una previsione.
  • Nella frase principale la negazione mette "inte" dopo il verbo: "Jag planerar inte resan." Per una richiesta cortese, "Skulle du kunna planera mötet?" suona più gentile dell'imperativo "Planera mötet!".
  • Planera regge un complemento oggetto diretto, come in "planera en resa". Può anche essere seguito da "att" più un infinito: "Vi planerar att resa i sommar."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.