Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo ho freddo
- Negativo non ho freddo
- question hai freddo?
VERBO IN THAI
avere freddo (sentire freddo; del tempo)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า e ที่สุด dopo un verbo descrittivo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
วันนี้ หนาว ไหม ครับ?
Oggi fa freddo?
หนาว แล้ว ค่ะ, ขอ ผ้าห่ม อีก ผืน.
Ho freddo adesso, un'altra coperta per favore.
คืนนี้ จะ หนาว ไหม ครับ?
Stanotte farà freddo?
ไม่ เคย หนาว ขนาด นี้ ใน กรุงเทพ ค่ะ.
Non ha mai fatto così freddo a Bangkok.
ขอนแก่น หนาว กว่า กรุงเทพ ครับ.
A Khon Kaen fa più freddo che a Bangkok.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 2 · แจ็ค! ยัง หนาว อยู่ ไหม ครับ? · ไม่ หนาว แล้ว ครับ, พี่ นุ้ย.
Principiante Livello 2 · พรุ่งนี้ จะ หนาว ขึ้น ไหม ครับ? · หนาว ขึ้น. ยี่ สิบ องศา. · ยาย จะ หนาว ครับ. · ยาย ไม่ เคย หนาว.
Intermedio Livello 1 · หนาว! หนาว กว่า กรุงเทพ. · หนาว กว่า เยอะ. สิบ สี่ องศา. · หนาว กว่า ซีแอตเทิล ไหม?
Intermedio Livello 1 · เมื่อคืน หนาว, เมื่อเช้า ร้อน.
Fluenza Livello 1 · หนาว จัง เลย ครับ. · หนาว จะ ตาย สิ, หรือ ชะมัด. · หนาว ชะมัด, ลม นิดหน่อย. · หนาว สอง อาทิตย์, พูด ถึง สอง เดือน.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo descrittivo (aggettivo).