Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo sono acceso
- Negativo non sono acceso
- question sei acceso?
VERBO IN THAI
essere acceso (una luce), accendersi (un fuoco, un motore); essere bloccato
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ไฟ ที่ ท่า เรือ ติด ไหม ครับ?
La luce al molo è accesa?
รถ ยัง ติด อยู่ ค่ะ, ไป เรือ ดี กว่า.
Il traffico è ancora bloccato; meglio prendere la barca.
เครื่อง ติด แล้ว ครับ, ออก เรือ ได้.
Il motore si è acceso; possiamo andare.
อีก เดี๋ยว ไฟ จะ ติด เอง ค่ะ.
Tra un attimo le luci si riaccenderanno da sole.
เครื่อง เก่า นี้ ไม่ เคย ติด ครั้ง แรก ครับ.
Questo vecchio motore non si accende mai al primo tentativo.
ต้อง ติด เครื่อง ก่อน แก้ เชือก นะ คะ.
Devi accendere il motore prima di sciogliere la corda.
ช่วย ติด เครื่อง หน่อย ครับ, ลุง.
Per favore, accendi il motore, zio.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 1 · ไฟ ติด เอง แล้ว.
Intermedio Livello 2 · แจ็ค, รถ ติด ครึ่ง ชั่วโมง แล้ว.
Avanzato Livello 2 · ติด ให้ แน่น, ไม่ งั้น ไป อยุธยา.
Fluenza Livello 1 · ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด. · ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม.
Fluenza Livello 3 · เครื่อง ติด แล้ว ดับ, สอง ครั้ง ครับ.
Fluenza Livello 3 · พี่ ครับ, ไม่ ติด. ทั้ง ซอย ดู อยู่.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.