Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

beklemek

aspettare; aspettarsi

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io aspetto (abitualmente, in generale)
  2. sen tu aspetti (abitualmente, informale singolare)
  3. o lui/lei/esso aspetta (abitualmente)
  4. biz noi aspettiamo (abitualmente)
  5. siz voi aspettate (abitualmente, plurale o formale)
  6. onlar loro aspettano (abitualmente)

Continuo

  1. ben io sto aspettando
  2. sen tu stai aspettando (informale singolare)
  3. o lui/lei/esso sta aspettando
  4. biz noi stiamo aspettando
  5. siz voi state aspettando (plurale o formale)
  6. onlar loro stanno aspettando

Passato

  1. ben io ho aspettato
  2. sen tu hai aspettato (informale singolare)
  3. o lui/lei/esso ha aspettato
  4. biz noi abbiamo aspettato
  5. siz voi avete aspettato (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno aspettato

Futuro

  1. ben io aspetterò
  2. sen tu aspetterai (informale singolare)
  3. o lui/lei/esso aspetterà
  4. biz noi aspetteremo
  5. siz voi aspetterete (plurale o formale)
  6. onlar loro aspetteranno

Perfetto

  1. ben io ho aspettato (passato in -miş: risultato o riferito)
  2. sen tu hai aspettato (informale singolare)
  3. o lui/lei/esso ha aspettato (a quanto pare)
  4. biz noi abbiamo aspettato
  5. siz voi avete aspettato (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno aspettato (a quanto pare)

Negativo

  1. ben (şimdi) io non sto aspettando
  2. sen (şimdi) tu non stai aspettando (informale singolare)
  3. o (şimdi) lui/lei/esso non sta aspettando
  4. biz (şimdi) noi non stiamo aspettando
  5. siz (şimdi) voi non state aspettando (plurale o formale)
  6. onlar (şimdi) loro non stanno aspettando
  7. ben (geçmiş) io non ho aspettato
  8. sen (geçmiş) tu non hai aspettato (informale singolare)
  9. o (geçmiş) lui/lei/esso non ha aspettato
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo aspettato
  11. siz (geçmiş) voi non avete aspettato (plurale o formale)
  12. onlar (geçmiş) loro non hanno aspettato

Condizionale

  1. ben se io aspetto
  2. sen se tu aspetti (informale singolare)
  3. o se lui/lei/esso aspetta
  4. biz se noi aspettiamo
  5. siz se voi aspettate (plurale o formale)
  6. onlar se loro aspettano

Imperativo

  1. sen aspetta (informale, a una persona)
  2. siz aspettate (plurale o di cortesia)
  3. siz (resmî) si prega di attendere (formale, scritto)
  4. o che lui/lei/esso aspetti
  5. biz aspettiamo
  6. onlar che loro aspettino
  7. ben che io aspetti; devo aspettare?
  8. sen (rica) aspetteresti? (richiesta informale)
  9. siz (rica) aspetterebbe? (richiesta cortese)
  10. siz (nazik) potrebbe aspettare? (richiesta molto cortese)

Infinito

  1. mastar aspettare; aspettarsi
  2. ad fiil l'aspettare (nome verbale)
  3. -ken mentre si aspetta
  4. -erek aspettando
  5. sıfat-fiil (yapan) che aspetta; colui che aspetta
  6. sıfat-fiil (edilen) atteso; previsto

Come usare beklemek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Sabahları durakta otobüsü beklerim.

    La mattina aspetto l'autobus alla fermata.

  2. Continuo

    Seni kafede bekliyorum.

    Ti sto aspettando al bar.

  3. Passato

    Dün durakta arkadaşımı biraz bekledim.

    Ieri ho aspettato un po' il mio amico alla fermata.

  4. Futuro

    Yarın seni okulun önünde bekleyeceğim.

    Domani ti aspetterò davanti alla scuola.

  5. Perfetto

    Annem bizi uzun süre beklemiş.

    A quanto pare, mia madre ci ha aspettato a lungo.

  6. Negativo

    Bugün kimseyi beklemiyorum.

    Oggi non aspetto nessuno.

  7. Condizionale

    Biraz beklersen birlikte gideriz.

    Se aspetti un po', andiamo insieme.

  8. Imperativo

    Lütfen bir dakika bekleyin.

    Attenda un minuto, per favore.

  9. Imperativo

    Biraz bekleyebilir misiniz?

    Potrebbe aspettare un attimo, per favore?

  10. Infinito

    Beklemek bazen zordur.

    A volte aspettare è difficile.

  11. Infinito

    Otobüsü beklerken kitap okuyorum.

    Mentre aspetto l'autobus, leggo un libro.

Da sapere

  • Beklemek è regolare e segue l'armonia vocalica. La radice è "bekle-". Regge un complemento oggetto diretto: "Seni bekliyorum" (ti sto aspettando), "Otobüsü bekliyorum" (sto aspettando l'autobus), e significa anche aspettarsi: "Bir telefon bekliyorum".
  • Nel presente progressivo la -e finale della radice cade davanti a -iyor: "bekliyorum", "bekliyor", "bekliyoruz". Non si dice "bekleiyorum". È la forma abituale per "sto aspettando adesso".
  • Il futuro usa una y di collegamento dopo la radice: "bekleyeceğim", "bekleyecek". La k finale di -ecek si addolcisce in ğ davanti a vocale: "bekleyeceğim", "bekleyeceğiz". La stessa y compare in "bekleyin" e "bekleyelim".
  • Le forme negative inseriscono -me- dopo la radice: "beklemiyorum" (non sto aspettando), "beklemedim" (non ho aspettato). Da solo, "bekleme" è l'imperativo informale "non aspettare" e anche il nome verbale "l'aspettare".
  • "Bekledim" è il passato ordinario (ho aspettato). "Beklemişim" usa -miş e indica che chi parla l'ha saputo o dedotto anziché constatarlo di persona, oppure sottolinea il risultato. Le forme in -miş sono frequenti in resoconti e racconti.
  • Le richieste cortesi usano spesso una forma interrogativa: "Bekler misiniz?" (Aspetterebbe?) e "Bekleyebilir misiniz?" (Potrebbe aspettare?). "Bekleyiniz" è un'istruzione formale scritta. Con gli amici usa "bekler misin".

Dove ascolti beklemek

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.