Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

dinlemek

ascoltare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. mastar infinito: ascoltare
  2. isim-fiil (-me) nome verbale: l'ascoltare, ascolto
  3. zarf-fiil (-erek) ascoltando, ascoltando e
  4. zarf-fiil (-erken) mentre si ascolta

Presente

  1. ben io ascolto (abitualmente)
  2. sen tu ascolti (abitualmente)
  3. o lui/lei/esso ascolta (abitualmente)
  4. biz noi ascoltiamo (abitualmente)
  5. siz voi/Lei ascoltate/ascolta (abitualmente)
  6. onlar loro ascoltano (abitualmente)

Continuo

  1. ben io sto ascoltando
  2. sen tu stai ascoltando
  3. o lui/lei/esso sta ascoltando
  4. biz noi stiamo ascoltando
  5. siz voi/Lei state/sta ascoltando
  6. onlar loro stanno ascoltando

Passato

  1. ben io ho ascoltato
  2. sen tu hai ascoltato
  3. o lui/lei/esso ha ascoltato
  4. biz noi abbiamo ascoltato
  5. siz voi/Lei avete/ha ascoltato
  6. onlar loro hanno ascoltato

Perfetto

  1. ben io ho ascoltato / a quanto pare ho ascoltato
  2. sen tu hai ascoltato / a quanto pare hai ascoltato
  3. o lui/lei/esso ha ascoltato / a quanto pare ha ascoltato
  4. biz noi abbiamo ascoltato / a quanto pare abbiamo ascoltato
  5. siz voi/Lei avete/ha ascoltato / a quanto pare avete/ha ascoltato
  6. onlar loro hanno ascoltato / a quanto pare hanno ascoltato

Futuro

  1. ben io ascolterò
  2. sen tu ascolterai
  3. o lui/lei/esso ascolterà
  4. biz noi ascolteremo
  5. siz voi/Lei ascolterete/ascolterà
  6. onlar loro ascolteranno

Condizionale

  1. ben se io ascolto
  2. sen se tu ascolti
  3. o se lui/lei/esso ascolta
  4. biz se noi ascoltiamo
  5. siz se voi/Lei ascoltate/ascolta
  6. onlar se loro ascoltano

Imperativo

  1. sen ascolta (imperativo informale)
  2. siz ascoltate / ascolti (imperativo plurale/di cortesia)
  3. siz (resmî) ascoltare (formale, scritto)
  4. sen (rica) ascolti? (richiesta informale)
  5. siz (rica) potrebbe ascoltare? (richiesta cortese)
  6. biz ascoltiamo
  7. o che lui/lei/esso ascolti
  8. onlar che loro ascoltino

Negativo

  1. ben (şimdi) io non sto ascoltando
  2. sen (şimdi) tu non stai ascoltando
  3. o (şimdi) lui/lei/esso non sta ascoltando
  4. biz (şimdi) noi non stiamo ascoltando
  5. ben (geçmiş) io non ho ascoltato
  6. o (geçmiş) lui/lei/esso non ha ascoltato
  7. ben (gelecek) io non ascolterò
  8. o (gelecek) lui/lei/esso non ascolterà
  9. ben (geniş) io non ascolto (abitualmente)
  10. sen (geniş) tu non ascolti (abitualmente)

Come usare dinlemek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Infinito

    Müzik dinlemek beni rahatlatır.

    Ascoltare musica mi rilassa.

  2. Presente

    Akşamları radyo dinlerim.

    La sera ascolto la radio.

  3. Continuo

    Şu an öğretmeni dinliyorum.

    In questo momento sto ascoltando l'insegnante.

  4. Passato

    Dün arkadaşımı dikkatle dinledim.

    Ieri ho ascoltato attentamente il mio amico.

  5. Perfetto

    Bu şarkıyı daha önce dinlemişim ama hatırlamıyorum.

    A quanto pare ho già ascoltato questa canzone, ma non me la ricordo.

  6. Futuro

    Yarın yeni albümü dinleyeceğim.

    Domani ascolterò il nuovo album.

  7. Condizionale

    Biraz müzik dinlesem iyi olur.

    Sarebbe bene se ascoltassi un po' di musica.

  8. Imperativo

    Lütfen beni dikkatle dinler misiniz?

    Potrebbe ascoltarmi con attenzione, per favore?

  9. Negativo

    Bugün müzik dinlemiyorum.

    Oggi non sto ascoltando musica.

Da sapere

  • Dinlemek regge un complemento oggetto diretto: "Müziği dinliyorum" (sto ascoltando la musica), "Öğretmeni dinliyorum" (sto ascoltando l'insegnante). Con un oggetto generico non c'è desinenza: "Müzik dinlerim" (ascolto musica).
  • Il tema "dinle" termina in -e. Davanti a -iyor la -e cade: dinle + iyor dà "dinliyorum", non "dinleiyorum". Davanti a vocale si aggiunge -y-: "dinleyeceğim", "dinleyelim", "dinleyin".
  • Il presente semplice (aoristo) "dinlerim" si usa per abitudini e verità generali. La forma in -iyor "dinliyorum" indica ciò che sta accadendo ora. Il passato "dinledim" si usa per qualcosa a cui si è assistito o che si conosce direttamente.
  • La forma in -miş "dinlemişim" si usa per informazioni riferite, dedotte o appena scoperte. I principianti possono usare quasi sempre "dinledim" per le normali azioni passate.
  • Le richieste cortesi usano l'aoristo interrogativo: "Dinler misiniz?" (formale o plurale) e "Dinler misin?" (informale). Aggiungi "lütfen" per essere più cortese. L'imperativo semplice è "dinle", mentre "dinleyin" è per 'voi/Lei' (plurale o formale).
  • Non confondere "dinlemek" (ascoltare) con "duymak" (sentire) o "dinlenmek" (riposarsi). Il tema negativo è "dinlemi-" o "dinleme-": "dinlemiyorum", "dinlemedim", "dinlemeyeceğim", ma l'aoristo è "dinlemem".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.