Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

kalkmak

alzarsi; partire

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io mi alzo / mi sto alzando
  2. sen tu (informale) ti alzi
  3. o lui/lei si alza; parte
  4. biz noi ci alziamo
  5. siz voi (plurale/formale) vi alzate
  6. onlar loro si alzano

Passato

  1. ben io mi sono alzato/a
  2. sen tu (informale) ti sei alzato/a
  3. o lui/lei si è alzato/a; è partito/a
  4. biz noi ci siamo alzati/e
  5. siz voi (plurale/formale) vi siete alzati/e
  6. onlar loro si sono alzati/e

Futuro

  1. ben io mi alzerò
  2. sen tu (informale) ti alzerai
  3. o lui/lei si alzerà; partirà
  4. biz noi ci alzeremo
  5. siz voi (plurale/formale) vi alzerete
  6. onlar loro si alzeranno

Perfetto

  1. ben io mi sono alzato/a (me ne rendo conto ora)
  2. sen tu (informale) ti sei alzato/a
  3. o lui/lei si è alzato/a (a quanto si dice)
  4. biz noi ci siamo alzati/e
  5. siz voi (plurale/formale) vi siete alzati/e
  6. onlar loro si sono alzati/e

Condizionale

  1. ben se io mi alzo
  2. sen se tu (informale) ti alzi
  3. o se lui/lei si alza
  4. biz se noi ci alziamo
  5. siz se voi (plurale/formale) vi alzate
  6. onlar se loro si alzano

Imperativo

  1. sen alzati (informale)
  2. o (let him/her) che lui/lei si alzi
  3. biz (let's) alziamoci
  4. siz alzatevi (plurale/cortese)
  5. siz (formal) si prega di alzarsi (formale, scritto)
  6. siz (polite request) si alzerebbe, per favore?
  7. onlar (let them) che loro si alzino

Negativo

  1. ben (present) io non mi alzo / non mi sto alzando
  2. ben (past) io non mi sono alzato/a
  3. ben (future) io non mi alzerò
  4. sen (present) tu (informale) non ti alzi
  5. sen (past) tu (informale) non ti sei alzato/a
  6. o (present) lui/lei non si alza; non parte
  7. o (past) lui/lei non si è alzato/a
  8. biz (past) noi non ci siamo alzati/e
  9. sen (command) non alzarti (informale)

Infinito

  1. mastar alzarsi; partire
  2. isim-fiil l'alzarsi (nome verbale)
  3. -ıp (and then) alzandosi e poi ...
  4. -ınca (when) quando (qualcuno) si alza
  5. -ken (while) mentre si alza

Come usare kalkmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Her sabah yedide kalkıyorum.

    Mi alzo alle sette tutte le mattine.

  2. Presente

    Otobüs kaçta kalkıyor?

    A che ora parte l'autobus?

  3. Passato

    Bu sabah erken kalktım.

    Stamattina mi sono alzata presto.

  4. Passato

    Sandalyeden kalkıp pencereyi açtım.

    Mi sono alzata dalla sedia e ho aperto la finestra.

  5. Futuro

    Yarın altıda kalkacağım.

    Domani mi alzerò alle sei.

  6. Perfetto

    Annem çoktan kalkmış.

    A quanto pare, mia madre si è già alzata.

  7. Condizionale

    Erken kalksam, birlikte kahvaltı ederiz.

    Se mi alzo presto, facciamo colazione insieme.

  8. Imperativo

    Hadi, kalk, kahvaltı hazır.

    Dai, alzati, la colazione è pronta.

  9. Negativo

    Pazar günü erken kalkmıyorum.

    La domenica non mi alzo presto.

  10. Negativo

    Bugün erken kalkmadım.

    Oggi non mi sono alzata presto.

  11. Infinito

    Sabah erken kalkmak bana iyi geliyor.

    Alzarmi presto la mattina mi fa bene.

Da sapere

  • Kalkmak significa alzarsi dal letto o da una sedia: "yataktan kalkmak", "sandalyeden kalkmak". Il luogo da cui ci si alza prende l'ablativo -dan/-den. La radice è kalk e la desinenza dell'infinito è -mak.
  • Per i veicoli significa partire o decollare: "Tren dokuzda kalkıyor." Anche il luogo di partenza prende l'ablativo: "Otobüs terminalden kalkıyor."
  • La radice termina con una k dura, quindi il passato è "kalktım" (non kaldım, che deriva da kalmak, restare). I suffissi dopo la k usano le forme dure: "kalktı", "kalktık".
  • Davanti al presente progressivo -yor, la radice prende una vocale: "kalkıyorum". Davanti al futuro -acak la k finale resta: "kalkacağım". Anche davanti a -ma la k resta: "kalkmıyorum", "kalkmadım".
  • Kalkmak può anche indicare che una regola o un servizio viene abolito: "Yasak kalktı." (Il divieto è stato revocato.) "Kalkmak" (alzarsi) e "kalmak" (restare) si somigliano, ma sono verbi diversi.
  • Per le richieste cortesi si usa la domanda all'aoristo "kalkar mısınız?" L'imperativo "kalk" è informale. "Kalkın" è l'imperativo plurale o cortese semplice, mentre "kalkınız" è più formale.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.