Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

içmek

bere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io bevo (abitualmente o in generale)
  2. sen tu bevi
  3. o lui/lei/esso beve
  4. biz noi beviamo
  5. siz voi (plurale/formale) bevete
  6. onlar loro bevono

Continuo

  1. ben io sto bevendo
  2. sen tu stai bevendo
  3. o lui/lei/esso sta bevendo
  4. biz noi stiamo bevendo
  5. siz voi (plurale/formale) state bevendo
  6. onlar loro stanno bevendo

Passato

  1. ben io ho bevuto
  2. sen tu hai bevuto
  3. o lui/lei/esso ha bevuto
  4. biz noi abbiamo bevuto
  5. siz voi (plurale/formale) avete bevuto
  6. onlar loro hanno bevuto

Futuro

  1. ben io berrò
  2. sen tu berrai
  3. o lui/lei/esso berrà
  4. biz noi berremo
  5. siz voi (plurale/formale) berrete
  6. onlar loro berranno

Perfetto

  1. ben io ho bevuto / a quanto pare ho bevuto
  2. sen tu hai bevuto / a quanto pare hai bevuto
  3. o lui/lei/esso ha bevuto / a quanto pare ha bevuto
  4. biz noi abbiamo bevuto / a quanto pare abbiamo bevuto
  5. siz voi (plurale/formale) avete bevuto / a quanto pare avete bevuto
  6. onlar loro hanno bevuto / a quanto pare hanno bevuto

Condizionale

  1. ben se io bevo
  2. sen se tu bevi
  3. o se lui/lei/esso beve
  4. biz se noi beviamo
  5. siz se voi (plurale/formale) bevete
  6. onlar se loro bevono

Imperativo

  1. sen bevi! (informale, singolare)
  2. siz bevete! / beva! (plurale o di cortesia)
  3. biz beviamo
  4. o che lui/lei/esso beva
  5. onlar che loro bevano

Negativo

  1. ben (şimdi) io non sto bevendo
  2. sen (şimdi) tu non stai bevendo
  3. o (şimdi) lui/lei/esso non sta bevendo
  4. biz (şimdi) noi non stiamo bevendo
  5. siz (şimdi) voi (plurale/formale) non state bevendo
  6. onlar (şimdi) loro non stanno bevendo
  7. ben (geçmiş) io non ho bevuto
  8. o (geçmiş) lui/lei/esso non ha bevuto
  9. ben (gelecek) io non berrò
  10. ben (geniş) io non bevo (abitualmente)

Infinito

  1. mastar bere
  2. içerken mentre si beve
  3. içmeden senza bere
  4. içmeli (ben) io dovrei/devo bere

Come usare içmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Sabahları çay içerim.

    La mattina bevo il tè.

  2. Presente

    Çay içer misiniz?

    Vuole bere un po' di tè?

  3. Continuo

    Şimdi su içiyorum.

    Adesso sto bevendo acqua.

  4. Passato

    Dün akşam kahve içtim.

    Ieri sera ho bevuto un caffè.

  5. Futuro

    Yarın seninle çay içeceğim.

    Domani berrò il tè con te.

  6. Perfetto

    Meğer bu çayı daha önce içmişim.

    A quanto pare, questo tè l'ho già bevuto in passato.

  7. Condizionale

    Çay içsem, daha iyi hissederim.

    Se bevo un tè, starò meglio.

  8. Imperativo

    Lütfen biraz su için.

    Per favore, beva un po' d'acqua.

  9. Imperativo

    Birlikte çay içelim mi?

    Beviamo un tè insieme?

  10. Negativo

    Akşamları kahve içmiyorum.

    La sera non bevo caffè.

  11. Negativo

    Bugün süt içmedim.

    Oggi non ho bevuto latte.

  12. Infinito

    Sabahları çay içmek isterim.

    La mattina vorrei bere il tè.

Da sapere

  • La radice è iç-. I verbi turchi seguono l'armonia vocalica, quindi l'ultima vocale i dà forme come "içiyorum" (sto bevendo), "içer" (lui/lei beve) e "içmiş" (ha bevuto).
  • La ç finale è sorda, quindi le desinenze del passato iniziano con t: "içtim", "içtin", "içti". La desinenza è -ti/-tik/-tiniz/-tiler, non -di.
  • Futuro: "içeceğim" (berrò) e "içeceğiz" (berremo) usano ğ davanti a vocale, mentre "içeceksin" e "içecek" mantengono la k.
  • La forma in -miş ("içmişim") esprime qualcosa appreso o notato in seguito, oppure un'azione riferita o dedotta. Spesso si traduce con "a quanto pare ha bevuto" o "ha bevuto". Nella narrazione quotidiana del passato si usa "içtim".
  • I complementi oggetto indeterminati non hanno desinenza di caso: "su içiyorum" (sto bevendo acqua). Un oggetto specifico prende l'accusativo: "suyu içtim" (ho bevuto l'acqua).
  • L'imperativo di cortesia o plurale "için" (beva / bevete, per favore) ha la stessa forma della posposizione için (per). È il contesto a chiarire di quale si tratti. Un'offerta cortese è "içer misiniz?" (vorrebbe bere?).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.