Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

düşünmek

pensare; considerare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io penso / sto pensando (presente)
  2. sen tu pensi / stai pensando (informale singolare)
  3. o lui/lei pensa / sta pensando
  4. biz noi pensiamo / stiamo pensando
  5. siz voi pensate / Lei pensa (plurale o formale)
  6. onlar loro pensano / stanno pensando

Passato

  1. ben io ho pensato (passato)
  2. sen tu hai pensato (informale singolare)
  3. o lui/lei ha pensato
  4. biz noi abbiamo pensato
  5. siz voi avete pensato / Lei ha pensato (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno pensato

Futuro

  1. ben io penserò / considererò (futuro)
  2. sen tu penserai (informale singolare)
  3. o lui/lei penserà
  4. biz noi penseremo
  5. siz voi penserete / Lei penserà (plurale o formale)
  6. onlar loro penseranno

Perfetto

  1. ben io ho (a quanto pare) pensato (passato in -miş)
  2. sen tu hai (a quanto pare) pensato (informale singolare)
  3. o lui/lei ha (a quanto pare) pensato
  4. biz noi abbiamo (a quanto pare) pensato
  5. siz voi avete / Lei ha (a quanto pare) pensato (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno (a quanto pare) pensato

Condizionale

  1. ben se io penso
  2. sen se tu pensi (informale singolare)
  3. o se lui/lei pensa
  4. biz se noi pensiamo
  5. siz se voi pensate / se Lei pensa (plurale o formale)
  6. onlar se loro pensano

Imperativo

  1. sen pensa! (informale singolare)
  2. siz pensate! / pensi! (plurale o formale)
  3. siz (rica) ci penserebbe? / ci pensereste? (richiesta cortese)
  4. siz (nazik) potrebbe pensarci? / potreste pensarci? (richiesta cortese)
  5. ben fammi pensare
  6. biz pensiamo
  7. o che pensi lui/lei
  8. onlar che pensino loro

Negativo

  1. ben (şimdi) io non sto pensando (presente)
  2. ben (geçmiş) io non ho pensato (passato)
  3. ben (gelecek) io non penserò (futuro)
  4. ben (genel) io non penso (in generale, aoristo)
  5. sen (şimdi) tu non stai pensando
  6. sen (geçmiş) tu non hai pensato
  7. o (şimdi) lui/lei non sta pensando
  8. o (geçmiş) lui/lei non ha pensato
  9. biz (şimdi) noi non stiamo pensando
  10. onlar (şimdi) loro non stanno pensando
  11. sen (emir) non pensarci (informale singolare)
  12. siz (emir) non pensateci / non ci pensi (plurale o formale)

Infinito

  1. mastar (-mek) pensare; considerare
  2. ad-eylem (-me) il pensare (nome verbale)
  3. zarf-fiil (-erek) pensando; riflettendo con attenzione
  4. zarf-fiil (-meden) senza pensare
  5. sıfat-fiil (-en) che pensa; pensante (aggettivo)
  6. ben (gereklilik) devo pensare / dovrei pensare

Come usare düşünmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Yeni iş hakkında çok düşünüyorum.

    Sto pensando molto al nuovo lavoro.

  2. Presente

    Bu konuda ne düşünüyorsun?

    Che cosa pensi di questo argomento?

  3. Passato

    Dün akşam bu konuyu uzun uzun düşündüm.

    Ieri sera ho pensato a lungo a questo argomento.

  4. Futuro

    Teklifinizi düşüneceğim.

    Prenderò in considerazione la Sua offerta.

  5. Perfetto

    Annem bunu önceden düşünmüş.

    A quanto pare, mia madre ci aveva pensato in anticipo.

  6. Condizionale

    Biraz düşünürsem cevabı hatırlarım.

    Se ci penso un po', mi verrà in mente la risposta.

  7. Imperativo

    Lütfen karar vermeden önce düşünün.

    Per favore, pensateci prima di decidere.

  8. Imperativo

    Bir dakika düşünelim.

    Pensiamoci un attimo.

  9. Negativo

    Şimdi bunu düşünmüyorum, çok yorgunum.

    Adesso non ci sto pensando; sono molto stanco.

  10. Infinito

    Önce düşünmek, sonra karar vermek iyidir.

    È bene prima pensare e poi decidere.

  11. Infinito

    Düşünerek cevap verdim.

    Ho risposto in modo ponderato.

Da sapere

  • Il tema è düşün-. Il verbo è regolare e i suffissi seguono l'armonia vocalica: düşünüyorum, düşündüm, düşünecek, düşünmüşüm. Dopo la n sonora la desinenza del passato è -d-: düşündüm, düşündün, düşündü.
  • Il complemento oggetto va all'accusativo: "Bunu düşünüyorum" (Sto pensando a questo). Con una persona, "Seni düşünüyorum" significa "Sto pensando a te". Funziona anche "Hakkında": "Bu konu hakkında düşünüyorum".
  • Il futuro è düşüneceğim e düşüneceğiz: la k si ammorbidisce in ğ davanti a vocale (düşüneceğim), ma resta k in düşünecek e düşüneceksin. "Düşüneceğim" è anche un modo cortese per dire "ci penserò".
  • L'aoristo (düşünürüm, düşünürsün, düşünür) descrive abitudini e verità generali. Si usa anche nelle richieste cortesi: "Düşünür müsünüz?" e "Düşünebilir misiniz?" (Potrebbe pensarci?).
  • La forma in -miş (düşünmüşüm, düşünmüş) indica qualcosa di dedotto, riferito o appena scoperto. Per un semplice evento passato si usa düşündüm. La negazione -me- precede il tempo: düşünmüyorum, düşünmedim, düşünmeyeceğim, düşünmem.
  • Espressioni utili: "Ne düşünüyorsun?" (Che ne pensi?), "Düşünmeden" (senza pensare), "Düşünerek" (riflettendo, con attenzione). Il sostantivo düşünce significa "pensiero" o "idea".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.