Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

koymak

mettere; porre

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben (şimdi) io sto mettendo (ora)
  2. sen (şimdi) tu stai mettendo (ora)
  3. o (şimdi) lui/lei/esso sta mettendo (ora)
  4. biz (şimdi) noi stiamo mettendo (ora)
  5. siz (şimdi) voi state / Lei sta mettendo (ora)
  6. onlar (şimdi) loro stanno mettendo (ora)
  7. ben (genelde) io metto (abitualmente)
  8. sen (genelde) tu metti (abitualmente)
  9. o (genelde) lui/lei/esso mette (abitualmente)
  10. biz (genelde) noi mettiamo (abitualmente)
  11. siz (genelde) voi mettete / Lei mette (abitualmente)
  12. onlar (genelde) loro mettono (abitualmente)

Passato

  1. ben io ho messo
  2. sen tu hai messo
  3. o lui/lei/esso ha messo
  4. biz noi abbiamo messo
  5. siz voi avete / Lei ha messo
  6. onlar loro hanno messo

Futuro

  1. ben io metterò
  2. sen tu metterai
  3. o lui/lei/esso metterà
  4. biz noi metteremo
  5. siz voi metterete / Lei metterà
  6. onlar loro metteranno

Perfetto

  1. ben io ho messo (me ne accorgo ora)
  2. sen tu hai messo
  3. o lui/lei/esso ha messo
  4. biz noi abbiamo messo
  5. siz voi avete / Lei ha messo
  6. onlar loro hanno messo

Condizionale

  1. ben (-ardı) io metterei
  2. sen (-ardı) tu metteresti
  3. o (-ardı) lui/lei/esso metterebbe
  4. biz (-ardı) noi metteremmo
  5. siz (-ardı) voi mettereste / Lei metterebbe
  6. onlar (-ardı) loro metterebbero
  7. ben (-sa) se io metto
  8. sen (-sa) se tu metti
  9. o (-sa) se lui/lei/esso mette
  10. biz (-sa) se noi mettiamo
  11. siz (-sa) se voi mettete / Lei mette
  12. onlar (-sa) se loro mettono

Imperativo

  1. ben che io metta / metto io?
  2. sen metti (a una persona con cui si è in confidenza)
  3. o che lui/lei/esso metta
  4. biz mettiamo
  5. siz mettete (a più persone) / metta (per cortesia)
  6. siz (kibar rica) metterebbe? (richiesta molto cortese)
  7. onlar che loro mettano

Negativo

  1. ben (şimdi) io non sto mettendo
  2. sen (şimdi) tu non stai mettendo
  3. o (şimdi) lui/lei/esso non sta mettendo
  4. biz (şimdi) noi non stiamo mettendo
  5. siz (şimdi) voi non state / Lei non sta mettendo
  6. onlar (şimdi) loro non stanno mettendo
  7. ben (geçmiş) io non ho messo
  8. sen (geçmiş) tu non hai messo
  9. o (geçmiş) lui/lei/esso non ha messo
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo messo
  11. siz (geçmiş) voi non avete / Lei non ha messo
  12. onlar (geçmiş) loro non hanno messo

Infinito

  1. mastar mettere
  2. zarf-fiil (-arak) mettendo
  3. zarf-fiil (-ıp) dopo aver messo, e poi

Come usare koymak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Kitabı masaya koyuyorum.

    Sto mettendo il libro sul tavolo.

  2. Presente

    Sütü her sabah buzdolabına koyarım.

    Ogni mattina metto il latte in frigo.

  3. Presente

    Çaya şeker koyar mısın?

    Metti lo zucchero nel tè?

  4. Passato

    Anahtarları çantaya koydum.

    Ho messo le chiavi nella borsa.

  5. Futuro

    Yarın çiçekleri vazoya koyacağım.

    Domani metterò i fiori nel vaso.

  6. Perfetto

    Çayı dolaba koymuşum, şimdi hatırladım.

    Avevo messo il tè nella credenza; me ne sono appena ricordato.

  7. Condizionale

    Daha fazla yer olsa, sandalyeyi buraya koyardım.

    Se ci fosse più spazio, metterei la sedia qui.

  8. Imperativo

    Lütfen çantayı sandalyeye koyun.

    Per favore, metta la borsa sulla sedia.

  9. Imperativo

    Bunu nereye koyayım?

    Dove lo metto?

  10. Negativo

    Çorbaya tuz koymadım.

    Non ho messo il sale nella minestra.

  11. Infinito

    Çiçekleri pencerenin yanına koymak istiyorum.

    Voglio mettere i fiori accanto alla finestra.

Da sapere

  • Koymak significa mettere o porre qualcosa da qualche parte. Di solito regge un complemento oggetto all'accusativo e un luogo al dativo: "Kitabı masaya koydum." (Ho messo il libro sul tavolo.)
  • La radice koy- è regolare. La vocale delle desinenze segue l'armonia vocalica: "koyuyorum", "koyacağım", "koyarım" e "koydum". Dopo la vocale o, le desinenze del passato usano -du-, come in "koyduk".
  • La forma in -miş "koymuşum" indica un'azione compiuta di cui ci si è appena accorti o di cui si è sentito parlare, oppure un passato prossimo. Il condizionale "koyardım" significa «metterei», e "koysam" significa «se metto».
  • Forme negative: "koymuyorum" (non sto mettendo) e "koymadım" (non ho messo). Il suffisso negativo si trova subito dopo la radice e prima della desinenza del tempo.
  • Imperativo: "koy" si usa con una persona con cui si è in confidenza e "koyun" con più persone o come singolare di cortesia. "Koyar mısınız?" è una richiesta molto cortese, e "koyayım" significa «che io metta» o «metto io?».
  • Koymak compare anche in espressioni fisse. "Çaya şeker koymak" significa mettere lo zucchero nel tè, e "bebeğe isim koymak" significa dare il nome a un bambino.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.