Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

etmek

fare (usato con sostantivi per formare verbi composti)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io sto facendo (presente progressivo)
  2. sen tu stai facendo
  3. o lui/lei sta facendo
  4. biz noi stiamo facendo
  5. siz voi state facendo / Lei sta facendo
  6. onlar loro stanno facendo

Passato

  1. ben io ho fatto (passato semplice)
  2. sen tu hai fatto
  3. o lui/lei ha fatto
  4. biz noi abbiamo fatto
  5. siz voi avete fatto / Lei ha fatto
  6. onlar loro hanno fatto

Futuro

  1. ben io farò
  2. sen tu farai
  3. o lui/lei farà
  4. biz noi faremo
  5. siz voi farete / Lei farà
  6. onlar loro faranno

Perfetto

  1. ben io ho fatto (passato riferito o perfetto)
  2. sen tu hai fatto
  3. o lui/lei ha fatto, a quanto pare ha fatto
  4. biz noi abbiamo fatto
  5. siz voi avete fatto / Lei ha fatto
  6. onlar loro hanno fatto

Condizionale

  1. ben se io faccio
  2. sen se tu fai
  3. o se lui/lei fa
  4. biz se noi facciamo
  5. siz se voi fate / se Lei fa
  6. onlar se loro fanno

Imperativo

  1. sen fa' (informale singolare)
  2. o che lui/lei faccia
  3. biz facciamo
  4. siz fate (plurale) / faccia (cortese)
  5. siz (resmî) fate (plurale) / faccia (formale, scritto)
  6. onlar che loro facciano
  7. siz (nazik rica) farebbe (per favore)?

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto facendo
  2. sen (şimdiki) tu non stai facendo
  3. o (şimdiki) lui/lei non sta facendo
  4. biz (şimdiki) noi non stiamo facendo
  5. siz (şimdiki) voi non state facendo / Lei non sta facendo
  6. onlar (şimdiki) loro non stanno facendo
  7. ben (geçmiş) io non ho fatto
  8. sen (geçmiş) tu non hai fatto
  9. o (geçmiş) lui/lei non ha fatto
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo fatto
  11. siz (geçmiş) voi non avete fatto / Lei non ha fatto
  12. onlar (geçmiş) loro non hanno fatto

Infinito

  1. mastar fare
  2. olumsuz mastar non fare
  3. zarf-fiil (-erek) facendo
  4. zarf-fiil (-meden) senza fare
  5. zarf-fiil (-ip) dopo aver fatto, e poi facendo
  6. yeterlilik poter fare

Come usare etmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Komşuma yardım ediyorum.

    Sto aiutando il mio vicino.

  2. Passato

    Dün sana teşekkür ettim.

    Ieri ti ho ringraziato.

  3. Futuro

    Yarın başka bir şehre seyahat edeceğim.

    Domani farò un viaggio in un'altra città.

  4. Perfetto

    Ali bu bölümü tercih etmiş.

    A quanto pare Ali ha scelto questo dipartimento.

  5. Condizionale

    Sen de yardım etsen, işimiz çabuk biter.

    Se aiutassi anche tu, il nostro lavoro finirebbe in fretta.

  6. Imperativo

    Lütfen bana yardım edin.

    Mi aiuti, per favore.

  7. Imperativo

    Lütfen tekrar eder misiniz?

    Potrebbe ripetere, per favore?

  8. Negativo

    Bu teklifi kabul etmiyorum.

    Non accetto questa offerta.

  9. Infinito

    Arkadaşıma yardım etmek istiyorum.

    Voglio aiutare il mio amico.

  10. Presente

    Rica ederim, buyurun.

    Prego, ecco a Lei.

Da sapere

  • Etmek è soprattutto un verbo ausiliare. Segue un sostantivo per formare un verbo composto: "yardım etmek" (aiutare), "teşekkür etmek" (ringraziare), "kabul etmek" (accettare), "seyahat etmek" (viaggiare). Il sostantivo si scrive come parola separata.
  • Mutazione consonantica: la radice "et-" diventa "ed-" davanti a vocale: "ediyorum", "edeceğim", "eder", "edin". Resta "et-" davanti a consonante: "ettim", "etmiş", "etsem", "etmek". Per questo il verbo è classificato come irregolare.
  • Etmek e yapmak significano entrambi 'fare', ma non sono intercambiabili. Yapmak si usa per azioni concrete: "ödev yapmak". Etmek si usa con sostantivi fissi, spesso di origine araba o persiana: "yardım etmek". Impara ogni coppia come un'unica espressione.
  • Le richieste cortesi usano la forma abituale con la particella interrogativa: "Tekrar eder misiniz?" (Potrebbe ripetere?). L'espressione fissa "Rica ederim" significa 'Prego' oppure 'Lo chiedo per favore'.
  • Imperativo: "et" è informale singolare, mentre "edin" e "ediniz" sono cortesi o plurali. Aggiungi "lütfen" per essere gentile: "Lütfen yardım edin." La forma esortativa è "edelim" (facciamo).
  • Negazione: "etmiyorum" (non sto facendo) e "etmedim" (non ho fatto) mettono -me- subito dopo la radice "et". Poiché -me- inizia con una consonante, qui la t non si addolcisce. L'infinito negativo è "etmemek".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.