Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

gitmek

andare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io sto andando (presente progressivo)
  2. sen tu (informale singolare) stai andando
  3. o lui/lei/esso sta andando
  4. biz noi stiamo andando
  5. siz voi (plurale o formale) state andando
  6. onlar loro stanno andando

Passato

  1. ben io sono andato/a
  2. sen tu (informale singolare) sei andato/a
  3. o lui/lei/esso è andato/a
  4. biz noi siamo andati/e
  5. siz voi (plurale o formale) siete andati/e
  6. onlar loro sono andati/e

Futuro

  1. ben io andrò
  2. sen tu (informale singolare) andrai
  3. o lui/lei/esso andrà
  4. biz noi andremo
  5. siz voi (plurale o formale) andrete
  6. onlar loro andranno

Perfetto

  1. ben io sono andato/a / a quanto pare sono andato/a
  2. sen tu (informale singolare) sei andato/a / a quanto pare sei andato/a
  3. o lui/lei/esso è andato/a / a quanto pare è andato/a
  4. biz noi siamo andati/e / a quanto pare siamo andati/e
  5. siz voi (plurale o formale) siete andati/e / a quanto pare siete andati/e
  6. onlar loro sono andati/e / a quanto pare sono andati/e

Imperativo

  1. sen va' (informale singolare)
  2. o che lui/lei vada
  3. biz andiamo
  4. siz andate (plurale o di cortesia)
  5. siz (resmî) andate (formale, scritto)
  6. onlar che loro vadano

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto andando
  2. ben (geçmiş) io non sono andato/a
  3. ben (gelecek) io non andrò
  4. sen (şimdiki) tu non stai andando
  5. sen (geçmiş) tu non sei andato/a
  6. sen (gelecek) tu non andrai
  7. sen (olumsuz emir) non andare (informale)

Infinito

  1. mastar (-mek) andare
  2. -ip bağlacı essendo andato/a / andare e (poi)
  3. -ince zarf-fiili quando (qualcuno) va / una volta che (qualcuno) va

Come usare gitmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Şimdi işe gidiyorum.

    Adesso sto andando al lavoro.

  2. Passato

    Dün akşam arkadaşımla sinemaya gittim.

    Ieri sera sono andato al cinema con un mio amico.

  3. Futuro

    Yarın Ankara'ya gideceğim.

    Domani andrò ad Ankara.

  4. Perfetto

    Ali eve gitmiş.

    A quanto pare Ali è andato a casa.

  5. Imperativo

    Lütfen soldan gidin.

    Per favore, passate sul lato sinistro.

  6. Imperativo

    Birlikte gidelim mi?

    Andiamo insieme?

  7. Negativo

    Bugün markete gitmedim.

    Oggi non sono andato al mercato.

  8. Infinito

    Denize gitmek istiyorum.

    Voglio andare al mare.

  9. Presente

    Her gün otobüsle işe giderim.

    Ogni giorno vado al lavoro in autobus.

  10. Presente

    Eve gidebilir miyim?

    Posso andare a casa?

Da sapere

  • La radice è git-. Davanti a vocale la t finale si addolcisce in d: gidiyorum, gideceğim, gidip, gidelim, gidin. Davanti a consonante resta t: gittim, gitmiş, gitmek, git. Per questa alternanza il verbo qui è considerato irregolare.
  • Il presente progressivo usa -iyor: gidiyorum, gidiyorsun, gidiyor. Il passato semplice è git + -ti con doppia t: gittim, gittin, gitti, gittik, gittiniz, gittiler.
  • L'abituale (aoristo) è gider, non gitir: giderim, gidersin, gider. La forma negativa è gitmem, gitmezsin. Esempio: Her gün otobüsle işe giderim.
  • La destinazione prende il caso dativo, senza preposizione: okula gidiyorum, Ankara'ya gideceğim, eve gidebilir miyim?
  • La forma in -miş (gitmiş, gitmişim) indica qualcosa di dedotto, riferito o appena notato, come in Ali eve gitmiş. Per un'esperienza diretta personale si usa gittim.
  • Per le richieste, gidin è cortese e gidiniz è più formale. L'imperativo informale è git e la sua forma negativa è gitme. Gidelim significa 'andiamo'. Aggiungi mi per fare una proposta: Gidelim mi?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.