Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

göndermek

inviare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io sto inviando
  2. sen tu (informale) stai inviando
  3. o lui/lei sta inviando
  4. biz noi stiamo inviando
  5. siz voi (plurale/formale) state inviando
  6. onlar loro stanno inviando
  7. ben (alışkanlık) io invio (abitualmente)
  8. sen (alışkanlık) tu (informale) invii (abitualmente)
  9. o (alışkanlık) lui/lei invia (abitualmente)
  10. biz (alışkanlık) noi inviamo (abitualmente)

Passato

  1. ben io ho inviato
  2. sen tu (informale) hai inviato
  3. o lui/lei ha inviato
  4. biz noi abbiamo inviato
  5. siz voi (plurale/formale) avete inviato
  6. onlar loro hanno inviato

Futuro

  1. ben io invierò
  2. sen tu (informale) invierai
  3. o lui/lei invierà
  4. biz noi invieremo
  5. siz voi (plurale/formale) invierete
  6. onlar loro invieranno

Perfetto

  1. ben io ho inviato / a quanto pare ho inviato
  2. sen tu (informale) hai inviato / a quanto pare hai inviato
  3. o lui/lei ha inviato / a quanto pare ha inviato
  4. biz noi abbiamo inviato / a quanto pare abbiamo inviato
  5. siz voi (plurale/formale) avete inviato / a quanto pare avete inviato
  6. onlar loro hanno inviato / a quanto pare hanno inviato

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto inviando
  2. sen (şimdiki) tu (informale) non stai inviando
  3. o (şimdiki) lui/lei non sta inviando
  4. biz (şimdiki) noi non stiamo inviando
  5. siz (şimdiki) voi (plurale/formale) non state inviando
  6. onlar (şimdiki) loro non stanno inviando
  7. ben (geçmiş) io non ho inviato
  8. sen (geçmiş) tu (informale) non hai inviato
  9. o (geçmiş) lui/lei non ha inviato
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo inviato
  11. ben (gelecek) io non invierò
  12. o (gelecek) lui/lei non invierà

Condizionale

  1. ben se io invio
  2. sen se tu (informale) invii
  3. o se lui/lei invia
  4. biz se noi inviamo
  5. siz se voi (plurale/formale) inviate
  6. onlar se loro inviano

Imperativo

  1. sen invia (informale, a una persona)
  2. siz inviate / invii (plurale o di cortesia)
  3. siz (resmî) si prega di inviare (formale, scritto)
  4. siz (rica) invieresti? / invierebbe?
  5. siz (rica, -ebil) potresti inviare? / potrebbe inviare?
  6. ben (öneri) lascia che invii io / invio io?
  7. biz inviamo
  8. o che lui/lei invii
  9. onlar che loro inviino

Infinito

  1. mastar inviare
  2. isim-fiil invio (l'atto di inviare)
  3. sıfat-fiil mittente / chi invia
  4. edilgen mastar essere inviato

Come usare göndermek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Arkadaşıma bir paket gönderiyorum.

    Sto mandando un pacco al mio amico.

  2. Presente

    Her hafta anneme mektup gönderirim.

    Ogni settimana mando una lettera a mia madre.

  3. Passato

    Dün öğretmenime e-posta gönderdim.

    Ieri ho mandato un'e-mail al mio insegnante.

  4. Futuro

    Yarın sana fotoğrafları göndereceğim.

    Domani ti mando le foto.

  5. Perfetto

    Ali mesajı göndermiş.

    A quanto pare Ali ha mandato il messaggio.

  6. Negativo

    Mektubu henüz göndermedim.

    Non ho ancora spedito la lettera.

  7. Condizionale

    Adresi göndersen, kitabı getiririm.

    Se mi mandi l'indirizzo, ti porto il libro.

  8. Imperativo

    Lütfen adresi bana gönderin.

    Per favore, mi mandi l'indirizzo.

  9. Imperativo

    Faturayı bana gönderir misiniz?

    Mi manderebbe la fattura?

  10. Infinito

    Çiçek göndermek güzel bir fikir.

    Mandare dei fiori è una bella idea.

Da sapere

  • Togli -mek per ottenere la radice gönder. Le desinenze seguono l'armonia vocalica. L'ultima vocale è e, quindi si ha gönderiyorum, göndereceğim e göndermişim. Il passato è gönderdim, con -d- dopo r.
  • Chi riceve va al dativo: arkadaşıma gönderiyorum (invio al mio amico). La cosa inviata, se determinata, va di solito all'accusativo: mektubu gönderdim (ho inviato la lettera).
  • La forma in -iyor (gönderiyorum) indica il presente e i progetti imminenti. Per le abitudini si usa l'aoristo: gönderirim, gönderirsin, gönderir (io invio, tu invii, lui/lei invia). Nel futuro göndereceğim c'è ğ davanti a vocale.
  • La forma in -miş (göndermiş, göndermişim) riferisce qualcosa che non hai visto di persona o che hai appena notato: Ali mesajı göndermiş (a quanto pare Ali ha inviato il messaggio).
  • Richieste cortesi: Gönderir misiniz? (Invierebbe? / Inviereste?) e Gönderebilir misiniz? (Potrebbe inviare? / Potreste inviare?). Lütfen gönderin (Inviate / Invii, per favore) è cortese rivolto a più persone o a una persona a cui si dà del Lei.
  • Forme correlate: gönderilmek (essere inviato), gönderen (il mittente / chi invia), gönderme (l'invio), come in Mektup gönderildi (La lettera è stata inviata).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.