Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

götürmek

portare (da qualche parte); portare via

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io porto (abitualmente o in generale)
  2. sen tu porti (abitualmente o in generale)
  3. o lui/lei/esso porta (abitualmente o in generale)
  4. biz noi portiamo (abitualmente o in generale)
  5. siz voi (plurale o di cortesia) portate (abitualmente o in generale)
  6. onlar loro portano (abitualmente o in generale)

Continuo

  1. ben io sto portando
  2. sen tu stai portando
  3. o lui/lei/esso sta portando
  4. biz noi stiamo portando
  5. siz voi (plurale o di cortesia) state portando
  6. onlar loro stanno portando

Passato

  1. ben io ho portato
  2. sen tu hai portato
  3. o lui/lei/esso ha portato
  4. biz noi abbiamo portato
  5. siz voi (plurale o di cortesia) avete portato
  6. onlar loro hanno portato

Perfetto

  1. ben io ho portato / a quanto pare ho portato
  2. sen tu hai portato / a quanto pare hai portato
  3. o lui/lei/esso ha portato / a quanto pare ha portato
  4. biz noi abbiamo portato / a quanto pare abbiamo portato
  5. siz voi (plurale o di cortesia) avete portato / a quanto pare avete portato
  6. onlar loro hanno portato / a quanto pare hanno portato

Futuro

  1. ben io porterò
  2. sen tu porterai
  3. o lui/lei/esso porterà
  4. biz noi porteremo
  5. siz voi (plurale o di cortesia) porterete
  6. onlar loro porteranno

Condizionale

  1. ben se io porto
  2. sen se tu porti
  3. o se lui/lei/esso porta
  4. biz se noi portiamo
  5. siz se voi (plurale o di cortesia) portate
  6. onlar se loro portano

Imperativo

  1. sen porta (a una persona a cui dai del sen)
  2. siz portate (plurale o di cortesia)
  3. siz (rica) potrebbe portare? (richiesta cortese)
  4. o che lui/lei porti
  5. onlar che loro portino
  6. ben (öneri) che io porti / porto io?
  7. biz (öneri) portiamo

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto portando
  2. sen (şimdiki) tu non stai portando
  3. o (şimdiki) lui/lei/esso non sta portando
  4. ben (geçmiş) io non ho portato
  5. sen (geçmiş) tu non hai portato
  6. o (geçmiş) lui/lei/esso non ha portato
  7. ben (gelecek) io non porterò
  8. sen (gelecek) tu non porterai
  9. o (gelecek) lui/lei/esso non porterà
  10. ben (geniş) io non porto (di solito)

Infinito

  1. mastar portare
  2. isim hali il portare
  3. amaç per portare
  4. -erek portando / portando con sé
  5. -meden senza portare
  6. sıfat-fiil colui che porta / che porta

Come usare götürmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Her sabah çocuğu okula götürürüm.

    Ogni mattina porto il bambino a scuola.

  2. Continuo

    Şimdi kitapları kütüphaneye götürüyorum.

    Adesso sto portando i libri in biblioteca.

  3. Passato

    Dün annemi doktora götürdüm.

    Ieri ho portato mia madre dal medico.

  4. Perfetto

    Ayşe kitabı eve götürmüş.

    A quanto pare Ayşe ha portato il libro a casa.

  5. Futuro

    Yarın misafirleri müzeye götüreceğim.

    Domani porterò gli ospiti al museo.

  6. Condizionale

    Vaktim olursa çocukları parka götürsem iyi olur.

    Se ho tempo, sarebbe bello se portassi i bambini al parco.

  7. Imperativo

    Bu çantayı eve götürür müsünüz?

    Potrebbe portare questa borsa a casa, per favore?

  8. Imperativo

    Lütfen bu paketi postaneye götürün.

    Per favore, porti questo pacco all'ufficio postale.

  9. Negativo

    Bugün çantayı eve götürmedim.

    Oggi non ho portato la borsa a casa.

  10. Infinito

    Çocukları parka götürmek için erken çıkıyorum.

    Esco presto per portare i bambini al parco.

Da sapere

  • Götürmek significa portare o accompagnare qualcuno o qualcosa via dal luogo in cui ti trovi: "Çocuğu okula götürürüm." Per portare qualcosa verso chi parla si usa getirmek.
  • Lo schema abituale è un complemento oggetto determinato all'accusativo più una destinazione al dativo: "Annemi doktora götürdüm." Qui annemi è all'accusativo e doktora è al dativo.
  • Götürmek è regolare. Poiché l'ultima vocale del tema götür è ü, le desinenze seguono l'armonia vocalica: "götürüyorum", "götürürüm", "götürdüm" e "götürmüşüm".
  • Al futuro, la k si addolcisce in ğ davanti a una desinenza che inizia per vocale: "götüreceğim" e "götüreceğiz", ma "götürecek" e "götürecekler".
  • Il passato in -miş "götürmüş" riferisce qualcosa che non hai visto di persona o che hai appena notato: "Ayşe kitabı eve götürmüş." Per le azioni che hai compiuto tu direttamente usa "götürdüm".
  • Per le richieste cortesi usa "götürür müsünüz?" oppure l'imperativo semplice con lütfen: "Lütfen götürün." Il semplice "götür" si usa con le persone a cui dai del sen.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.