Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

taşımak

portare; trasportare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io porto / sto portando (presente)
  2. sen tu porti / stai portando (singolare informale)
  3. o lui/lei/esso porta / sta portando
  4. biz noi portiamo / stiamo portando
  5. siz voi portate / state portando (plurale o formale)
  6. onlar loro portano / stanno portando

Passato

  1. ben io ho portato (passato)
  2. sen tu hai portato (singolare informale)
  3. o lui/lei/esso ha portato
  4. biz noi abbiamo portato
  5. siz voi avete portato (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno portato

Futuro

  1. ben io porterò (futuro)
  2. sen tu porterai (singolare informale)
  3. o lui/lei/esso porterà
  4. biz noi porteremo
  5. siz voi porterete (plurale o formale)
  6. onlar loro porteranno

Perfetto

  1. ben io ho portato (perfetto / -miş)
  2. sen tu hai portato / a quanto pare hai portato (singolare informale)
  3. o lui/lei/esso ha portato / a quanto pare ha portato
  4. biz noi abbiamo portato
  5. siz voi avete portato (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno portato / a quanto pare hanno portato

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non porto / non sto portando
  2. sen (şimdiki) tu non porti (singolare informale)
  3. o (şimdiki) lui/lei/esso non porta
  4. biz (şimdiki) noi non portiamo
  5. siz (şimdiki) voi non portate (plurale o formale)
  6. onlar (şimdiki) loro non portano
  7. ben (geçmiş) io non ho portato (passato negativo)
  8. ben (gelecek) io non porterò (futuro negativo)

Condizionale

  1. ben se io portassi / se io porto
  2. sen se tu portassi (singolare informale)
  3. o se lui/lei/esso portasse
  4. biz se noi portassimo
  5. siz se voi portaste (plurale o formale)
  6. onlar se loro portassero

Imperativo

  1. sen porta (singolare informale)
  2. siz portate (plurale o di cortesia)
  3. siz (resmî) portate (molto formale, scritto)
  4. sen (rica) potresti portare? (richiesta cortese, informale)
  5. siz (rica) potreste portare? (richiesta cortese, formale o plurale)
  6. o che lui/lei/esso porti
  7. onlar che loro portino
  8. ben (öneri) lascia che porti io / lo porto io
  9. biz (öneri) portiamo

Infinito

  1. mastar portare; trasportare (infinito)
  2. isim-fiil il portare; trasporto (nome verbale)
  3. sıfat-fiil che porta; colui che porta (participio)
  4. zarf-fiil portando; mentre porta

Come usare taşımak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Her sabah kardeşimin çantasını taşıyorum.

    Ogni mattina porto la borsa di mio fratello o di mia sorella.

  2. Passato

    Dün annem için alışveriş poşetlerini taşıdım.

    Ieri ho portato le borse della spesa per mia madre.

  3. Futuro

    Yarın kutuları yeni eve taşıyacağım.

    Domani porterò gli scatoloni nella casa nuova.

  4. Perfetto

    Bu sandığı buraya Ali taşımış.

    A quanto pare è stato Ali a portare qui questo baule.

  5. Negativo

    Bugün ağır çanta taşımıyorum, çünkü sırtım ağrıyor.

    Oggi non porto borse pesanti perché mi fa male la schiena.

  6. Condizionale

    Bavulu ben taşısam, daha çabuk çıkarız.

    Se portassi io la valigia, partiremmo prima.

  7. Imperativo

    Affedersiniz, bu kutuyu taşıyabilir misiniz?

    Mi scusi, potrebbe portare questa scatola?

  8. Infinito

    Ağır kutuları taşımak için arabaya ihtiyacımız var.

    Ci serve una macchina per trasportare gli scatoloni pesanti.

Da sapere

  • Taşımak significa portare o trasportare qualcosa da un luogo a un altro. Il complemento oggetto è di solito determinato e prende l'accusativo: "Çantayı taşıyorum." (Sto portando la borsa.)
  • Il tema termina in -ı, quindi il presente è "taşıyorum" e il futuro usa una y di raccordo: "taşıyacağım". Davanti a vocale la k finale del suffisso si addolcisce in ğ: "taşıyacağım", "taşıyacağız".
  • Il suffisso negativo è -ma/-me. Davanti a -yor diventa -mı: "taşımıyorum". Negli altri tempi resta -ma: "taşımadım", "taşımayacağım".
  • La forma in -miş ("taşımış") riferisce qualcosa che non hai visto di persona o che hai appena notato. Per un'azione tua, usa il passato: "taşıdım".
  • Non confondere taşımak con "taşınmak" (traslocare, essere trasportato). "Taşıma" può significare "il portare" o "trasporto", e "taşıyan" significa "colui che porta".
  • Per le richieste cortesi, usa la forma di possibilità: "Bu kutuyu taşıyabilir misiniz?" (Potrebbe portare questa scatola?). Usa le forme "siz" con le persone che non conosci bene.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.