Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

binmek

salire (su un mezzo); montare (a cavallo, in bici); imbarcarsi

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben sto salendo (presente progressivo)
  2. sen (tu) stai salendo
  3. o lui/lei sta salendo
  4. biz stiamo salendo
  5. siz state salendo (voi) / sta salendo (Lei)
  6. onlar stanno salendo

Passato

  1. ben sono salito (passato)
  2. sen (tu) sei salito
  3. o lui/lei è salito
  4. biz siamo saliti
  5. siz siete saliti (voi) / è salito (Lei)
  6. onlar sono saliti

Futuro

  1. ben salirò (futuro)
  2. sen (tu) salirai
  3. o lui/lei salirà
  4. biz saliremo
  5. siz salirete (voi) / salirà (Lei)
  6. onlar saliranno

Perfetto

  1. ben sono (a quanto pare) salito (passato in -miş)
  2. sen (tu) sei (a quanto pare) salito
  3. o lui/lei è (a quanto pare) salito
  4. biz siamo (a quanto pare) saliti
  5. siz siete (a quanto pare) saliti (voi) / è (a quanto pare) salito (Lei)
  6. onlar sono (a quanto pare) saliti

Condizionale

  1. ben se salgo
  2. sen se (tu) sali
  3. o se lui/lei sale
  4. biz se saliamo
  5. siz se salite (voi) / se sale (Lei)
  6. onlar se salgono

Imperativo

  1. sen sali (informale, una persona)
  2. siz salite / salga (plurale o di cortesia)
  3. siz (resmî) si prega di salire (formale, cartelli)
  4. o che lui/lei salga
  5. biz saliamo
  6. onlar che salgano
  7. ben (rica) posso salire? (richiesta cortese)

Negativo

  1. ben (şimdiki) non sto salendo
  2. sen (şimdiki) non stai salendo
  3. o (şimdiki) lui/lei non sta salendo
  4. biz (şimdiki) non stiamo salendo
  5. ben (geçmiş) non sono salito
  6. sen (geçmiş) non sei salito
  7. o (geçmiş) lui/lei non è salito
  8. biz (geçmiş) non siamo saliti
  9. ben (gelecek) non salirò
  10. sen (gelecek) non salirai
  11. o (gelecek) lui/lei non salirà
  12. biz (gelecek) non saliremo

Infinito

  1. mastar salire; montare; imbarcarsi
  2. isim-fiil il salire; il montare (nome verbale)
  3. zarf-fiil salendo; dopo essere salito e ...
  4. sıfat-fiil colui che sale; che sale a bordo
  5. geniş zaman (o) lui/lei sale (abituale, aoristo)

Come usare binmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Her sabah otobüse biniyorum.

    Ogni mattina salgo sull'autobus.

  2. Passato

    Dün akşam trene bindim.

    Ieri sera sono salito sul treno.

  3. Futuro

    Yarın sabah uçağa bineceğim.

    Domani mattina salirò sull'aereo.

  4. Perfetto

    Ali bu vapura binmiş.

    A quanto pare Ali è salito su questo traghetto.

  5. Condizionale

    Erken binsek, yer buluruz.

    Se saliamo presto, troveremo posto a sedere.

  6. Imperativo

    Lütfen otobüse binin.

    Salga sull'autobus, per favore.

  7. Negativo

    Bugün metroya binmiyorum, yürüyorum.

    Oggi non prendo la metro: vado a piedi.

  8. Infinito

    Bisiklete binmek istiyorum.

    Voglio andare in bicicletta.

  9. Presente

    Bu otobüse binebilir miyim?

    Posso salire su questo autobus?

Da sapere

  • Binmek è regolare: togli -mek per ottenere la radice "bin". Poiché l'ultima vocale è i, i suffissi prendono le forme con vocale anteriore: "biniyorum", "bindim", "bineceğim", "binmişim".
  • Il mezzo o l'animale va al caso dativo: "otobüse binmek", "trene binmek", "uçağa binmek", "bisiklete binmek", "ata binmek". Non usare l'accusativo.
  • Il suo contrario è "inmek" (scendere): "otobüse biniyorum" (salgo sull'autobus), "duraktan iniyorum" (scendo alla fermata).
  • Al futuro, la k finale di -ecek si ammorbidisce davanti a un suffisso che inizia per vocale: "bineceğim", "bineceğiz", ma "binecek" e "bineceksin".
  • La forma in -miş ("binmiş") riferisce qualcosa che non hai visto di persona o che noti solo ora, oppure uno stato concluso con una sfumatura di sorpresa. Per una tua normale azione passata usa "bindim".
  • Per le richieste cortesi usa "Binebilir miyim?" (Posso salire?) o "Lütfen binin." (Salga, per favore.). L'imperativo plurale formale è "biniz", che si vede spesso sui cartelli.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.