Vai al contenuto
fluentbyear

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben (şu an) io sto correndo
  2. sen (şu an) tu stai correndo (informale)
  3. o (şu an) lui/lei sta correndo
  4. biz (şu an) noi stiamo correndo
  5. siz (şu an) voi state correndo (plurale/formale)
  6. onlar (şu an) loro stanno correndo
  7. ben (alışkanlık) io corro (abitualmente)
  8. sen (alışkanlık) tu corri (abitualmente, informale)
  9. o (alışkanlık) lui/lei corre (abitualmente)
  10. biz (alışkanlık) noi corriamo (abitualmente)
  11. siz (alışkanlık) voi correte (abitualmente, plurale/formale)
  12. onlar (alışkanlık) loro corrono (abitualmente)

Passato

  1. ben io ho corso
  2. sen tu hai corso (informale)
  3. o lui/lei ha corso
  4. biz noi abbiamo corso
  5. siz voi avete corso (plurale/formale)
  6. onlar loro hanno corso

Futuro

  1. ben io correrò
  2. sen tu correrai (informale)
  3. o lui/lei correrà
  4. biz noi correremo
  5. siz voi correrete (plurale/formale)
  6. onlar loro correranno

Perfetto

  1. ben io ho corso / a quanto pare ho corso
  2. sen tu hai corso / a quanto pare hai corso (informale)
  3. o lui/lei ha corso / a quanto pare ha corso
  4. biz noi abbiamo corso / a quanto pare abbiamo corso
  5. siz voi avete corso / a quanto pare avete corso (plurale/formale)
  6. onlar loro hanno corso / a quanto pare hanno corso

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto correndo
  2. sen (şimdiki) tu non stai correndo (informale)
  3. o (şimdiki) lui/lei non sta correndo
  4. biz (şimdiki) noi non stiamo correndo
  5. siz (şimdiki) voi non state correndo (plurale/formale)
  6. onlar (şimdiki) loro non stanno correndo
  7. ben (geçmiş) io non ho corso
  8. sen (geçmiş) tu non hai corso (informale)
  9. o (geçmiş) lui/lei non ha corso
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo corso
  11. siz (geçmiş) voi non avete corso (plurale/formale)
  12. onlar (geçmiş) loro non hanno corso

Condizionale

  1. ben se io corressi
  2. sen se tu corressi (informale)
  3. o se lui/lei corresse
  4. biz se noi corressimo
  5. siz se voi correste (plurale/formale)
  6. onlar se loro corressero

Imperativo

  1. sen corri! (informale)
  2. siz correte! (plurale/cortese)
  3. siz (nazik) per favore, corra (formale, più cortese)
  4. ben che io corra
  5. biz corriamo!
  6. o che lui/lei corra
  7. onlar che loro corrano

Infinito

  1. mastar correre
  2. ad-eylem il correre / la corsa (nome verbale)
  3. zarf-fiil (-arak) correndo / di corsa (in movimento)
  4. zarf-fiil (-ken) durante la corsa
  5. sıfat-fiil che corre / colui che corre

Come usare koşmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Şimdi parkta koşuyorum.

    Adesso sto correndo nel parco.

  2. Presente

    Her sabah sahilde koşarım.

    Ogni mattina corro sulla spiaggia.

  3. Passato

    Dün akşam arkadaşımla koştum.

    Ieri sera ho corso con il mio amico.

  4. Futuro

    Yarın sabah erken koşacağım.

    Domani mattina presto andrò a correre.

  5. Perfetto

    Bugün epey koşmuşum, çok yoruldum.

    A quanto pare oggi ho corso parecchio: sono stanchissimo.

  6. Negativo

    Bugün koşmuyorum, evde dinleniyorum.

    Oggi non corro: mi riposo a casa.

  7. Negativo

    Dün koşmadım çünkü yağmur yağıyordu.

    Ieri non ho corso perché pioveva.

  8. Condizionale

    Biraz koşsam iyi olur.

    Mi farebbe bene correre un po'.

  9. Imperativo

    Hadi, birlikte koşalım!

    Dai, corriamo insieme!

  10. Infinito

    Parkta koşmak bana çok iyi geliyor.

    Correre nel parco mi fa molto bene.

Da sapere

  • Koşmak è regolare. Togli -mak per ottenere la radice koş-. L'armonia vocalica segue l'ultima vocale o, quindi si ha koşuyorum (-uyor) e koşacağım (-acak), non *koşiyorum o *koşecek.
  • Dopo la consonante sorda ş, la desinenza del passato -dı diventa -tı: koştum, koştun, koştu, koştuk, koştunuz, koştular.
  • Al futuro, la k si ammorbidisce in ğ davanti a vocale: koşacağım e koşacağız. Negli altri casi la k resta: koşacaksın, koşacak, koşacaksınız, koşacaklar.
  • La negazione inserisce -ma tra la radice e la desinenza del tempo: koşmuyorum (non sto correndo ora), koşmadım (non ho corso), koşmayacağım (non correrò).
  • Koşmak non regge un complemento oggetto. Usa il locativo per il luogo in cui corri (parkta koşuyorum) e il dativo per il luogo verso cui corri (okula koşuyorum).
  • Usa koştum per una semplice corsa conclusa. Koşmuşum è la forma in -miş, per eventi dedotti, appena notati o riferiti. Koşar e koşarım descrivono abitudini.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.