Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

satmak

vendere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io vendo (aoristo, abituale)
  2. sen tu vendi (aoristo, singolare informale)
  3. o lui/lei vende (aoristo)
  4. biz noi vendiamo (aoristo)
  5. siz voi vendete / Lei vende (aoristo, plurale o formale)
  6. onlar loro vendono (aoristo)

Continuo

  1. ben io sto vendendo (presente progressivo)
  2. sen tu stai vendendo (singolare informale)
  3. o lui/lei sta vendendo
  4. biz noi stiamo vendendo
  5. siz voi state vendendo / Lei sta vendendo (plurale o formale)
  6. onlar loro stanno vendendo

Passato

  1. ben io ho venduto (passato semplice)
  2. sen tu hai venduto (singolare informale)
  3. o lui/lei ha venduto
  4. biz noi abbiamo venduto
  5. siz voi avete venduto / Lei ha venduto (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno venduto

Futuro

  1. ben io venderò
  2. sen tu venderai (singolare informale)
  3. o lui/lei venderà
  4. biz noi venderemo
  5. siz voi venderete / Lei venderà (plurale o formale)
  6. onlar loro venderanno

Perfetto

  1. ben io ho venduto (perfetto in -miş)
  2. sen tu hai venduto (singolare informale)
  3. o lui/lei ha venduto (a quanto pare)
  4. biz noi abbiamo venduto
  5. siz voi avete venduto / Lei ha venduto (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno venduto

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto vendendo
  2. sen (şimdiki) tu non stai vendendo (singolare informale)
  3. o (şimdiki) lui/lei non sta vendendo
  4. biz (şimdiki) noi non stiamo vendendo
  5. siz (şimdiki) voi non state vendendo / Lei non sta vendendo (plurale o formale)
  6. onlar (şimdiki) loro non stanno vendendo
  7. ben (geniş) io non vendo / io non venderò (aoristo negativo)
  8. ben (geçmiş) io non ho venduto
  9. ben (gelecek) io non venderò

Imperativo

  1. ben (teklif) che io venda
  2. sen vendi (singolare informale)
  3. o che lui/lei venda
  4. biz vendiamo
  5. siz vendete / venda (plurale o formale)
  6. siz (nazik) venderebbe? (richiesta cortese)
  7. onlar che loro vendano

Condizionale

  1. ben se io vendo / se io vendessi
  2. sen se tu vendi (singolare informale)
  3. o se lui/lei vende
  4. biz se noi vendiamo
  5. siz se voi vendete / se Lei vende (plurale o formale)
  6. onlar se loro vendono

Infinito

  1. mastar vendere (infinito)
  2. -ma isim-fiil il vendere (nome verbale)
  3. -an sıfat-fiil che vende (participio)
  4. -arak zarf-fiil vendendo
  5. -ıp zarf-fiil dopo aver venduto, e poi

Come usare satmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Bu markette taze meyve satarlar.

    In questo mercato vendono frutta fresca.

  2. Continuo

    Bahçemizdeki domatesleri satıyorum.

    Sto vendendo i pomodori del nostro orto.

  3. Passato

    Dün eski bisikletimi sattım.

    Ieri ho venduto la mia vecchia bicicletta.

  4. Futuro

    Yarın pazarda reçel satacağım.

    Domani venderò marmellata al mercato.

  5. Perfetto

    Komşum arabasını satmış.

    Ho sentito che il mio vicino ha venduto la sua auto.

  6. Negativo

    Bu kitabı satmıyorum, çünkü çok seviyorum.

    Non vendo questo libro perché mi piace moltissimo.

  7. Imperativo

    Lütfen bana iki bilet satar mısınız?

    Potrebbe vendermi due biglietti, per favore?

  8. Imperativo

    Gelin, birlikte kek satalım.

    Dai, vendiamo dei dolci insieme.

  9. Condizionale

    Evi satsam, daha küçük bir daireye taşınırım.

    Se vendessi la casa, mi trasferirei in un appartamento più piccolo.

  10. Infinito

    Eski kitaplarımı satmak istiyorum.

    Voglio vendere i miei vecchi libri.

Da sapere

  • Satmak è regolare: togliendo -mak si ottiene la radice sat. I suffissi seguono l'armonia vocalica (a → ı/a): "satıyorum", "satarım", "satacağım".
  • Passato: la d di -dı diventa t dopo la t sorda della radice, quindi "sattım", "sattık" e "sattılar" sono corretti, non *satdım.
  • Aoristo: la radice monosillabica sat prende -ar: "satarım", "satar". Esprime abitudini e verità generali, e richieste cortesi come "Satar mısınız?" (Venderebbe?).
  • Un complemento oggetto determinato prende l'accusativo ("evi satıyorum", sto vendendo la casa). L'acquirente prende il dativo: "Arabayı komşuma sattım" (ho venduto l'auto al mio vicino).
  • Negazione: "satmıyorum" (non sto vendendo), "satmadım" (non ho venduto), "satmayacağım" (non venderò) e "satmam" (non vendo / non venderò, in senso generale o deciso).
  • Il perfetto in -miş, come in "satmışım" e "satmış", riferisce una vendita conclusa a cui non si è assistito direttamente o appena scoperta, oppure indica un risultato presente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.