Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

chạy

correre

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Tôi io corro
  2. Bạn tu corri
  3. Anh ấy lui corre
  4. Cô ấy lei corre
  5. Chúng tôi noi corriamo (escluso chi ascolta)
  6. Chúng ta noi corriamo (incluso chi ascolta)
  7. Họ loro corrono

Passato

  1. Tôi io ho corso
  2. Bạn tu hai corso
  3. Anh ấy lui ha corso
  4. Cô ấy lei ha corso
  5. Chúng tôi noi abbiamo corso
  6. Họ loro hanno corso

Futuro

  1. Tôi io correrò
  2. Bạn tu correrai
  3. Anh ấy lui correrà
  4. Cô ấy lei correrà
  5. Chúng tôi noi correremo
  6. Họ loro correranno
  7. Tôi (sắp) io sto per correre

Perfetto

  1. Tôi io ho già corso
  2. Bạn tu hai già corso
  3. Anh ấy lui ha già corso
  4. Cô ấy lei ha già corso
  5. Chúng tôi noi abbiamo già corso
  6. Họ loro hanno già corso
  7. Tôi (vừa xong) io ho appena finito di correre

Continuo

  1. Tôi io sto correndo
  2. Bạn tu stai correndo
  3. Anh ấy lui sta correndo
  4. Cô ấy lei sta correndo
  5. Chúng tôi noi stiamo correndo
  6. Họ loro stanno correndo

Negativo

  1. Tôi io non corro
  2. Bạn tu non corri
  3. Anh ấy lui non corre
  4. Cô ấy lei non corre
  5. Chúng tôi noi non corriamo
  6. Họ loro non corrono
  7. Tôi (chưa) io non ho ancora corso
  8. Tôi (tương lai) io non correrò

Condizionale

  1. Tôi se corro, arriverò in tempo
  2. Bạn se corri, arriverai in tempo
  3. Anh ấy se lui corre, arriverà in tempo
  4. Cô ấy se lei corre, arriverà in tempo
  5. Chúng tôi se corriamo, arriveremo in tempo
  6. Họ se corrono, arriveranno in tempo

Imperativo

  1. Bạn (thân mật) dai, corri (tono amichevole)
  2. Bạn (nhẹ nhàng) corri un po' più piano, va bene?
  3. Bạn (lịch sự) per favore, corri più piano
  4. Chúng ta corriamo insieme
  5. Bạn (an toàn) per favore, non correre nel corridoio

Infinito

  1. Nguyên mẫu correre
  2. Mục đích per correre
  3. Muốn voler correre
  4. Thích piacere correre (a qualcuno)
  5. Biết saper correre
  6. Bắt đầu iniziare a correre
  7. Chạy bộ fare jogging

Come usare chạy

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mỗi sáng tôi chạy trong công viên.

    Ogni mattina corro al parco.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã chạy ở bờ sông.

    Ieri ho corso lungo il fiume.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ chạy với bạn.

    Domani correrò con te.

  4. Perfetto

    Tôi đã chạy xong rồi.

    Ho finito di correre.

  5. Continuo

    Bây giờ tôi đang chạy trong công viên.

    In questo momento sto correndo al parco.

  6. Negativo

    Hôm nay trời mưa nên tôi không chạy.

    Oggi piove, quindi non corro.

  7. Condizionale

    Nếu tôi chạy nhanh, tôi sẽ kịp xe buýt.

    Se corro veloce, prendo l'autobus.

  8. Imperativo

    Bạn chạy chậm lại giúp tôi nhé.

    Per favore, corri un po' più piano per me.

  9. Infinito

    Tôi thích chạy vào buổi sáng.

    Mi piace correre la mattina.

  10. Presente

    Xe buýt chạy mỗi mười phút.

    L'autobus passa ogni dieci minuti.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "chạy" resta uguale per ogni persona: "Tôi chạy", "Anh ấy chạy", "Họ chạy". Tempo e aspetto sono indicati da particelle e da espressioni di tempo.
  • Indicatori comuni: "đã chạy" (passato), "đang chạy" (azione in corso), "sẽ chạy" (futuro), "đã chạy rồi" (azione già compiuta). Espressioni di tempo come "hôm qua" o "ngày mai" spesso rendono facoltativo l'indicatore.
  • Negazione: "không chạy" significa non corro / non corre. "chưa chạy" significa non ha ancora corso. "sẽ không chạy" significa non correrà.
  • "chạy" si usa anche per macchine e veicoli: "Xe buýt chạy mỗi mười phút." Per il jogging è comune "chạy bộ".
  • Le particelle rendono più gentile una richiesta: "Bạn chạy chậm lại nhé." I pronomi dipendono dall'età e dal rapporto: "tôi" è neutro, "bạn" si usa tra coetanei, mentre "anh ấy" e "cô ấy" significano lui e lei.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.