Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

đếm

contare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io conto (presente)
  2. bạn tu conti (presente)
  3. anh ấy lui conta (presente)
  4. cô ấy lei conta (presente)
  5. chúng ta noi contiamo, te compreso (presente)
  6. chúng tôi noi contiamo, te escluso (presente)
  7. các bạn voi contate (presente)
  8. họ loro contano (presente)

Passato

  1. tôi io ho contato (passato)
  2. bạn tu hai contato (passato)
  3. anh ấy lui ha contato (passato)
  4. cô ấy lei ha contato (passato)
  5. chúng ta noi abbiamo contato, te compreso (passato)
  6. chúng tôi noi abbiamo contato, te escluso (passato)
  7. các bạn voi avete contato (passato)
  8. họ loro hanno contato (passato)

Futuro

  1. tôi io conterò (futuro)
  2. bạn tu conterai (futuro)
  3. anh ấy lui conterà (futuro)
  4. cô ấy lei conterà (futuro)
  5. chúng ta noi conteremo, te compreso (futuro)
  6. chúng tôi noi conteremo, te escluso (futuro)
  7. các bạn voi conterete (futuro)
  8. họ loro conteranno (futuro)

Continuo

  1. tôi io sto contando (progressivo)
  2. bạn tu stai contando (progressivo)
  3. anh ấy lui sta contando (progressivo)
  4. cô ấy lei sta contando (progressivo)
  5. chúng ta noi stiamo contando, te compreso (progressivo)
  6. chúng tôi noi stiamo contando, te escluso (progressivo)
  7. các bạn voi state contando (progressivo)
  8. họ loro stanno contando (progressivo)

Perfetto

  1. tôi io ho già contato (perfetto)
  2. bạn tu hai già contato (perfetto)
  3. anh ấy lui ha già contato (perfetto)
  4. cô ấy lei ha già contato (perfetto)
  5. chúng ta noi abbiamo già contato, te compreso (perfetto)
  6. chúng tôi noi abbiamo già contato, te escluso (perfetto)
  7. các bạn voi avete già contato (perfetto)
  8. họ loro hanno già contato (perfetto)

Negativo

  1. tôi (không) io non conto (presente negativo)
  2. tôi (chưa) io non ho ancora contato
  3. tôi (sẽ không) io non conterò (futuro negativo)
  4. bạn (không) tu non conti (presente negativo)
  5. bạn (chưa) tu non hai ancora contato
  6. anh ấy (không) lui non conta (presente negativo)
  7. cô ấy (chưa) lei non ha ancora contato
  8. chúng ta (không) noi non contiamo (presente negativo)
  9. họ (chưa) loro non hanno ancora contato

Imperativo

  1. bạn (đi) dai, conta (richiesta amichevole)
  2. bạn (hãy) conta, per favore (istruzione gentile)
  3. bạn (giúp, lịch sự) potresti contare per me, per favore? (richiesta cortese)
  4. bạn (xin) per cortesia, aiuti a contare (richiesta formale e cortese)
  5. chúng ta (cùng) contiamo insieme
  6. bạn (đừng) per favore, non contare ancora (richiesta negativa gentile)
  7. các bạn (hãy) contate tutti, per favore

Infinito

  1. đếm contare (forma base)
  2. để đếm per contare
  3. biết đếm saper contare
  4. đếm được poter contare
  5. đếm xong finire di contare
  6. đếm lại contare di nuovo

Come usare đếm

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi đếm từ một đến mười.

    Conto da uno a dieci.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã đếm sách ở thư viện.

    Ieri ho contato i libri in biblioteca.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ đếm ghế trong phòng.

    Domani conterò le sedie nella stanza.

  4. Continuo

    Tôi đang đếm tiền lẻ.

    Sto contando gli spiccioli.

  5. Perfetto

    Tôi đã đếm rồi, có mười hai quả cam.

    Ho già contato: ci sono dodici arance.

  6. Negativo

    Tôi chưa đếm xong số bài tập.

    Non ho ancora finito di contare i compiti.

  7. Imperativo

    Bạn đếm giúp tôi số cốc nhé.

    Potresti contare le tazze per me, per favore?

  8. Infinito

    Bé biết đếm đến một trăm.

    Il piccolo sa contare fino a cento.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano forma. La stessa parola "đếm" si usa per ogni persona e tempo. Il tempo è indicato da marcatori e dal contesto, come "đã đếm", "đang đếm" e "sẽ đếm".
  • Usa "đã" per il passato, "đang" per un'azione in corso e "sẽ" per il futuro. "Đã đếm rồi" sottolinea che il conteggio è già terminato.
  • Per la negazione, "không đếm" significa non contare (non conto, non conta). "Chưa đếm" significa non aver ancora contato, come in "Tôi chưa đếm xong".
  • "Đếm" è spesso seguito da un numero o da un oggetto: "đếm đến mười" (contare fino a dieci), "đếm tiền" (contare i soldi). Aggiungi "giúp" per chiedere aiuto con gentilezza: "Bạn đếm giúp tôi nhé".
  • Combinazioni utili sono "đếm xong" (finire di contare), "đếm lại" (contare di nuovo) e "đếm được" (poter contare). "Chúng ta" include l'interlocutore e "chúng tôi" lo esclude.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.