Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

trồng

piantare; coltivare (qualcosa intenzionalmente)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io pianto / coltivo (presente)
  2. bạn tu pianti / coltivi (presente)
  3. anh ấy lui pianta / coltiva (presente)
  4. chị ấy lei pianta / coltiva (presente)
  5. chúng tôi noi piantiamo / coltiviamo (presente, te escluso)
  6. các bạn voi piantate / coltivate (presente)
  7. họ loro piantano / coltivano (presente)

Passato

  1. tôi io ho piantato (passato)
  2. bạn tu hai piantato (passato)
  3. anh ấy lui ha piantato (passato)
  4. chị ấy lei ha piantato (passato)
  5. chúng tôi noi abbiamo piantato (passato)
  6. các bạn voi avete piantato (passato)
  7. họ loro hanno piantato (passato)

Futuro

  1. tôi io pianterò (futuro)
  2. bạn tu pianterai (futuro)
  3. anh ấy lui pianterà (futuro)
  4. chị ấy lei pianterà (futuro)
  5. chúng tôi noi pianteremo (futuro)
  6. các bạn voi pianterete (futuro)
  7. họ loro pianteranno (futuro)

Perfetto

  1. tôi io ho già piantato (perfetto)
  2. bạn tu hai già piantato (perfetto)
  3. anh ấy lui ha già piantato (perfetto)
  4. chị ấy lei ha già piantato (perfetto)
  5. chúng tôi noi abbiamo già piantato (perfetto)
  6. các bạn voi avete già piantato (perfetto)
  7. họ loro hanno già piantato (perfetto)

Continuo

  1. tôi io sto piantando (in corso)
  2. bạn tu stai piantando (in corso)
  3. anh ấy lui sta piantando (in corso)
  4. chị ấy lei sta piantando (in corso)
  5. chúng tôi noi stiamo piantando (in corso)
  6. các bạn voi state piantando (in corso)
  7. họ loro stanno piantando (in corso)

Negativo

  1. tôi (không) io non pianto / coltivo
  2. tôi (chưa) io non ho ancora piantato
  3. bạn (không) tu non pianti / coltivi
  4. bạn (chưa) tu non hai ancora piantato
  5. anh ấy (không) lui non pianta / coltiva
  6. anh ấy (chưa) lui non ha ancora piantato
  7. họ (không) loro non piantano / coltivano
  8. họ (chưa) loro non hanno ancora piantato

Imperativo

  1. bạn (hãy) pianta, per favore (comando gentile)
  2. bạn (đi) dai, pianta pure (amichevole)
  3. bạn (giúp tôi) piantalo per me, per favore (richiesta cortese)
  4. các bạn (hãy) piantate, per favore, tutti voi
  5. chúng ta (cùng) piantiamo insieme

Infinito

  1. dạng từ điển piantare; coltivare
  2. muốn voler piantare
  3. định avere intenzione di piantare
  4. cần dover piantare
  5. thích piacere (a qualcuno) piantare

Come usare trồng

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi trồng rau ở sau nhà.

    Coltivo verdure dietro casa.

  2. Presente

    Người dân ở đây trồng nhiều cà phê.

    Qui la gente coltiva molto caffè.

  3. Passato

    Hôm qua tôi đã trồng một cây chanh.

    Ieri ho piantato un albero di limoni.

  4. Futuro

    Cuối tuần này tôi sẽ trồng hoa.

    Questo fine settimana pianterò dei fiori.

  5. Perfetto

    Tôi đã trồng cây này rồi.

    Ho già piantato quest'albero.

  6. Continuo

    Bố tôi đang trồng cây trong vườn.

    Mio padre sta piantando alberi in giardino.

  7. Negativo

    Tôi chưa trồng cà chua.

    Non ho ancora piantato i pomodori.

  8. Negativo

    Nhà tôi không trồng lúa.

    La mia famiglia non coltiva riso.

  9. Imperativo

    Bạn trồng giúp tôi cây này nhé.

    Per favore, pianta quest'albero per me.

  10. Infinito

    Tôi muốn trồng một vườn rau nhỏ.

    Voglio piantare un piccolo orto.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "trồng" resta uguale per ogni persona; il tempo è indicato da parole come "đã trồng" (passato), "đang trồng" (in corso) e "sẽ trồng" (futuro).
  • "trồng" è transitivo e regge un complemento oggetto: "trồng cây" (piantare un albero), "trồng rau" (coltivare verdure), "trồng hoa" (piantare fiori). Significa che una persona pianta o coltiva qualcosa.
  • Per le piante che crescono da sole si usa invece "mọc", ad esempio "cây mọc". Si usa "trồng" quando è una persona a piantarle o coltivarle: "tôi trồng cây".
  • Negazione: "không trồng" significa non coltivare, come fatto generale o abitudine. "chưa trồng" significa non aver ancora piantato, con l'aspettativa che possa succedere in seguito.
  • "rồi" alla fine indica il completamento: "tôi đã trồng rồi" significa l'ho già piantato. Nelle richieste, "nhé" ammorbidisce il tono: "bạn trồng giúp tôi nhé" significa piantalo per me, per favore.
  • "anh ấy" significa lui e "chị ấy" significa lei. "chúng tôi" significa noi escluso chi ascolta, mentre "chúng ta" significa noi incluso chi ascolta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.