Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

giới thiệu

presentare; consigliare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io presento / consiglio
  2. bạn tu presenti / consigli
  3. anh ấy lui presenta / consiglia
  4. chị ấy lei presenta / consiglia
  5. chúng tôi noi (escluso te) presentiamo / consigliamo
  6. chúng ta noi (incluso te) presentiamo / consigliamo
  7. các bạn voi presentate / consigliate
  8. họ loro presentano / consigliano

Passato

  1. tôi io ho presentato / consigliato
  2. bạn tu hai presentato / consigliato
  3. anh ấy lui ha presentato / consigliato
  4. chị ấy lei ha presentato / consigliato
  5. chúng tôi noi (escluso te) abbiamo presentato / consigliato
  6. chúng ta noi (incluso te) abbiamo presentato / consigliato
  7. các bạn voi avete presentato / consigliato
  8. họ loro hanno presentato / consigliato

Perfetto

  1. tôi io ho già presentato / consigliato
  2. bạn tu hai già presentato / consigliato
  3. anh ấy lui ha già presentato / consigliato
  4. chị ấy lei ha già presentato / consigliato
  5. chúng tôi noi abbiamo già presentato / consigliato
  6. họ loro hanno già presentato / consigliato

Continuo

  1. tôi io sto presentando / consigliando
  2. bạn tu stai presentando / consigliando
  3. anh ấy lui sta presentando / consigliando
  4. chị ấy lei sta presentando / consigliando
  5. chúng tôi noi stiamo presentando / consigliando
  6. họ loro stanno presentando / consigliando

Futuro

  1. tôi io presenterò / consiglierò
  2. bạn tu presenterai / consiglierai
  3. anh ấy lui presenterà / consiglierà
  4. chị ấy lei presenterà / consiglierà
  5. chúng tôi noi (escluso te) presenteremo / consiglieremo
  6. chúng ta noi (incluso te) presenteremo / consiglieremo
  7. các bạn voi presenterete / consiglierete
  8. họ loro presenteranno / consiglieranno

Negativo

  1. tôi (không) io non presento / consiglio
  2. tôi (chưa) io non ho ancora presentato / consigliato
  3. tôi (sẽ không) io non presenterò / consiglierò
  4. bạn (không) tu non presenti / consigli
  5. bạn (chưa) tu non hai ancora presentato / consigliato
  6. anh ấy (không) lui non presenta / consiglia
  7. anh ấy (chưa) lui non ha ancora presentato / consigliato
  8. chúng tôi (không) noi non presentiamo / consigliamo
  9. chúng tôi (chưa) noi non abbiamo ancora presentato / consigliato
  10. họ (không) loro non presentano / consigliano
  11. họ (chưa) loro non hanno ancora presentato / consigliato

Imperativo

  1. bạn (giúp tôi nhé) Potresti presentarmelo / consigliarmelo, per favore?
  2. bạn (mời) Prego, presentati / presentalo pure.
  3. bạn (xin) Per cortesia, presentalo / consiglialo.
  4. chúng ta (hãy) Presentiamo / consigliamo.
  5. tôi (xin phép) Permettetemi di presentare.
  6. bạn (đừng ngại) Non esitare a presentare / consigliare, va bene?

Infinito

  1. giới thiệu presentare; consigliare
  2. muốn voler presentare / consigliare
  3. có thể poter presentare / consigliare
  4. cần dover presentare / consigliare
  5. để per presentare / consigliare
  6. danh từ una presentazione; un consiglio

Come usare giới thiệu

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi giới thiệu bạn tôi với cô giáo.

    Presento il mio amico all'insegnante.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã giới thiệu Nam với cả lớp.

    Ieri ho presentato Nam a tutta la classe.

  3. Perfetto

    Tôi đã giới thiệu quán này cho bạn rồi.

    Ti ho già consigliato questo ristorante.

  4. Continuo

    Anh ấy đang giới thiệu món mới cho khách.

    Lui sta consigliando il nuovo piatto ai clienti.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ giới thiệu bạn với gia đình tôi.

    Domani ti presenterò alla mia famiglia.

  6. Negativo

    Tôi chưa giới thiệu cô ấy với bố mẹ.

    Non l'ho ancora presentata ai miei genitori.

  7. Imperativo

    Bạn giới thiệu giúp tôi một quyển sách hay nhé.

    Potresti consigliarmi un buon libro, per favore?

  8. Imperativo

    Xin phép giới thiệu, đây là chị Lan, đồng nghiệp của tôi.

    Permettimi di presentartela: lei è Lan, la mia collega.

  9. Infinito

    Tôi muốn giới thiệu một quán cà phê ngon cho bạn.

    Voglio consigliarti una bella caffetteria.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "giới thiệu" resta invariato per ogni persona: "tôi giới thiệu", "họ giới thiệu". Il tempo è indicato da parole come "đã" (passato), "đang" (azione in corso) e "sẽ" (futuro).
  • Due strutture principali: "giới thiệu A với B" significa presentare A a B, e "giới thiệu cho tôi một quán" significa consigliarmi un posto. Lo stesso verbo copre entrambi i significati.
  • "đã giới thiệu" indica un'azione passata. Aggiungere "rồi" in "đã giới thiệu rồi" sottolinea che è già compiuta. "chưa giới thiệu" significa non ancora presentato.
  • "không giới thiệu" è una semplice negazione (non presento / non presenta). "chưa giới thiệu" significa non ancora. "sẽ không giới thiệu" significa non presenterò.
  • Per le richieste cortesi si aggiungono "giúp" e "nhé": "Bạn giới thiệu giúp tôi nhé." Per le presentazioni formali, "xin phép giới thiệu" significa "permettetemi di presentare".
  • "chúng tôi giới thiệu" esclude l'ascoltatore, mentre "chúng ta giới thiệu" lo include. Parole come "anh", "chị" ed "em" possono sostituire "bạn" a seconda dell'età e del rapporto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.